2 00:01:22,184 --> 00:01:24,903 Με έβαλαν εδώ για να σκοτώσω. 3 00:01:25,062 --> 00:01:26,985 ήσουν κι εσύ, είτε το ξέρεις είτε όχι. 4 00:01:27,147 --> 00:01:30,526 Σκοτώνουμε γιατί λύνει προβλήματα, 5 00:01:30,693 --> 00:01:32,991 γιατί μετά από όλες τις επιλογές έχουν εξαντληθεί 6 00:01:33,153 --> 00:01:34,780 και όλα τα άλλα αποτυγχάνουν, 7 00:01:34,947 --> 00:01:36,949 έχουμε έναν τρόπο να λύσουμε τα προβλήματα. 8 00:01:37,116 --> 00:01:39,665 Και γι' αυτό είμαστε εδώ. 9 00:01:39,827 --> 00:01:41,374 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 10 00:01:41,537 --> 00:01:46,293 Είμαι εδώ για να προστατεύσω τα στρατεύματά μας, για την προστασία των συμφερόντων μας. 11 00:01:46,458 --> 00:01:50,008 Βρέθηκα εδώ για να βοηθήσω στη δημιουργία μια δημοκρατία, για την επιβολή της δικαιοσύνης. 12 00:01:51,171 --> 00:01:53,469 Ναι; Και πώς το κάνεις αυτό; 13 00:01:53,632 --> 00:01:55,680 Αυτό το κάνεις με αυτό, αυτό εδώ. 14 00:01:55,843 --> 00:01:59,848 Αφού όλα τα άλλα αποτύχουν, όλα καταλήγουν σε αυτό, μωρό μου. 15 00:02:00,014 --> 00:02:02,358 Αυτή είναι η δικαιοσύνη. Η εξουσία είναι δικαιοσύνη. 16 00:02:02,516 --> 00:02:05,645 Η δολοφονία λύνει προβλήματα. Αυτή φαίνεται η λύση. 17 00:02:05,811 --> 00:02:07,358 Λέγεται σωστό και λάθος. 18 00:02:07,521 --> 00:02:09,865 Δεν υπολογίζει. 19 00:02:10,024 --> 00:02:12,868 Πού κάνει το σωστό και το λάθος παράγοντας σε αυτό το μέρος; 20 00:02:13,027 --> 00:02:17,077 Θα μου πεις - τι διαφορά κάνει το σωστό και το λάθος εδώ; 21 00:02:17,239 --> 00:02:19,788 Σκατά, φίλε, σωστό και λάθος σημασία έχει μόνο πού έχει αντίκτυπο. 22 00:02:19,950 --> 00:02:22,544 Πάντα υπάρχει σωστό και λάθος, αρκεί να έχεις την επιλογή. 23 00:02:22,703 --> 00:02:25,081 Δεν έχεις επιλογή εδώ. Η μόνη επιλογή είναι να ζήσεις ή να πεθάνεις. 24 00:02:25,247 --> 00:02:28,547 Περνάω τη ζωή χωρίς επιλογή είναι σαν να οδηγείς χωρίς τους προβολείς αναμμένους. 25 00:02:30,419 --> 00:02:32,467 Γεια σου, άσε τα γαμημένα, φίλε. 26 00:02:32,630 --> 00:02:34,928 Τι νόημα έχει να δεις όταν δεν μπορείς να διευθύνεις ούτως ή άλλως; 27 00:02:35,090 --> 00:02:36,808 Γαμήστε σας. Ανάψτε τα φώτα. 28 00:02:36,967 --> 00:02:38,344 - Γάμησέ σε. - Γάμα σου! 29 00:02:38,510 --> 00:02:40,854 Άναψε τα γαμημένα φώτα. Δεν ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω. 30 00:02:46,685 --> 00:02:49,029 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν σταματάς. Δεν σταματάς! 31 00:02:49,188 --> 00:02:50,565 Μόλις χτύπησα ένα γαμημένο παιδί. 32 00:02:50,731 --> 00:02:52,608 Δεν σταματάς για τίποτα το βράδυ. 33 00:02:52,775 --> 00:02:54,698 Τι στο διάολο ήταν αυτό; Ήταν ένα γαμημένο παιδί. 34 00:02:54,860 --> 00:02:56,237 Τι κάνει ένα παιδί στην έρημο; 35 00:02:56,403 --> 00:02:58,576 Δεν δίνω μάτι αν χτυπήσεις απλά τη γιαγιά σου. 36 00:02:58,739 --> 00:03:01,333 Δεν παρακάμπτετε το πρωτόκολλο. Δεν σταματάς για τίποτα το βράδυ! 37 00:03:01,492 --> 00:03:03,290 Κι αν είναι ακόμα ζωντανός; Έχει δίκιο ο Μπέιλι. 38 00:03:03,452 --> 00:03:06,046 Δεν πρέπει να σταματήσεις, είναι οι κανόνες. Θα μπορούσε να είναι μια ενέδρα. 39 00:03:06,205 --> 00:03:08,879 Βάζεις αυτό το σκατά και φεύγεις. Αυτή είναι μια παραγγελία! 40 00:03:09,041 --> 00:03:12,386 Γαμήστε σας. Κάνω το σωστό. 41 00:03:12,544 --> 00:03:16,014 Σκοτώστε αυτές τις καταραμένες πλημμύρες. Σκοτώστε αυτές τις καταραμένες πλημμύρες! 42 00:03:50,749 --> 00:03:53,673 Σκότωσε αυτά τα γαμημένα φώτα. Σκοτώστε αυτά τα γαμημένα φώτα τώρα! 43 00:05:15,542 --> 00:05:17,260 Αυτός ακριβώς ήταν. 44 00:05:17,419 --> 00:05:22,050 Έβγαλε τέσσερα άτομα από εκεί και μετά προσπάθησε να ξαναβάλει την καρφίτσα. 45 00:05:22,216 --> 00:05:24,514 Προσπάθησε να ξαναβάλω την καρφίτσα; 46 00:05:24,676 --> 00:05:26,223 Δεν ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό. 47 00:05:26,386 --> 00:05:27,763 Προφανώς μπορείς. 48 00:05:27,930 --> 00:05:30,524 Το ήξερες δούλευε σε μια όπερα; 49 00:05:31,767 --> 00:05:33,769 Οι πολλοί φίλοι του Barthenoy, 50 00:05:33,936 --> 00:05:35,904 μερικοί από τους οποίους συγκεντρώθηκαν εδώ σήμερα, 51 00:05:36,063 --> 00:05:39,738 πρότεινε ότι ήταν άντρας που αγαπούσε την πατρίδα του 52 00:05:39,900 --> 00:05:43,245 και έδωσε τη ζωή του προστατεύοντας όχι μόνο τις ελευθερίες μας, 53 00:05:43,403 --> 00:05:46,156 αλλά οι ζωές των συναδέλφων του στρατιωτών... 54 00:05:46,323 --> 00:05:49,577 στην ουσία, κάνοντας το έργο του Θεού. 55 00:05:49,743 --> 00:05:54,214 Ο Barthenoy δεν ήταν μόνο στοχαστικός, 56 00:05:54,373 --> 00:05:59,379 ένας υπεύθυνος και αγαπητός άνθρωπος, αλλά ένας ήρωας. 57 00:05:59,545 --> 00:06:02,674 Είναι παράδειγμα για όλους μας. 58 00:06:06,343 --> 00:06:09,347 Αλλά παρόλο που είναι ήρωας, 59 00:06:09,513 --> 00:06:14,314 Ο Μπαρτενόι δεν είχε ακόμη ξεκαθαρίσει την πνευματικότητά του 60 00:06:14,476 --> 00:06:17,229 και τη σχέση του με τον Ιησού. 61 00:06:18,438 --> 00:06:21,533 Λοιπόν, ο Ιησούς είπε, «Εγώ είμαι η οδός, η αλήθεια και η ζωή. 62 00:06:21,692 --> 00:06:25,367 «Κανείς δεν έρχεται στον Πατέρα αλλά από εμένα." 63 00:06:25,529 --> 00:06:27,327 Ιωάννης 14:6. 64 00:06:27,489 --> 00:06:32,370 Είχε την ευκαιρία στον Μπαρτενόι να κοιτάξουμε στο μέλλον 65 00:06:32,536 --> 00:06:35,460 και να προβλέψει το δικό του πρόωρο θάνατο, 66 00:06:35,622 --> 00:06:41,095 ένα πέρασμα που, λόγω της νιότης του, είναι ίσως πιο τραγικό από τα περισσότερα, 67 00:06:41,253 --> 00:06:45,383 αναρωτιέται κανείς αν αυτό το βάρος θα είχε μείνει ημιτελής. 68 00:06:45,549 --> 00:06:50,680 Και έτσι τώρα είναι η ώρα για εμάς να κοιτάξουμε τις ζωές μας 69 00:06:50,846 --> 00:06:52,439 και κάντε την ερώτηση, 70 00:06:52,598 --> 00:06:56,068 έχουμε αγκαλιάσει το μονοπάτι των δικαίων; 71 00:06:56,226 --> 00:07:00,072 Και αν όχι, πόσο να περιμένουμε; 72 00:07:00,230 --> 00:07:02,028 Μέχρι να αρρωστήσουμε; 73 00:07:02,190 --> 00:07:05,160 Μέχρι να βρεθούμε αντιμέτωποι με τον θάνατο; 74 00:07:05,319 --> 00:07:09,540 Ή μέχρι να σταθούμε ενώπιον του Θεού στον ουρανό ζητά εξιλέωση; 75 00:07:09,698 --> 00:07:12,918 Για κανέναν μας, εκτός από τον Κύριο Ιησού Χριστό, 76 00:07:13,076 --> 00:07:16,125 κανένα από τα παιδιά του Θεού μπορούν να δουν το μέλλον τους 77 00:07:16,288 --> 00:07:18,916 και κανένας δεν μπορεί να ζήσει για πάντα εδώ στη Γη. 78 00:07:46,068 --> 00:07:47,661 Έλεγξες το γκάζι; 79 00:07:47,819 --> 00:07:49,492 Ελέγξτε το αέριο; 80 00:07:49,655 --> 00:07:52,033 Αυτός ο μετρητής δεν λειτουργεί. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ραβδί. 81 00:07:52,199 --> 00:07:54,452 Το φυσικό αέριο έχει τελειώσει. 82 00:07:56,912 --> 00:07:58,289 Ορίστε για τον Μπαρτ. 83 00:07:58,455 --> 00:08:00,002 - Στον Μπαρτ. - Στον Μπαρτ. 84 00:08:04,503 --> 00:08:07,848 Είμαι μόνο εγώ ή ήταν αυτός ο παπάς... 85 00:08:08,006 --> 00:08:09,383 Υπουργός. 86 00:08:09,549 --> 00:08:12,143 Είπε αυτός ο υπουργός ότι ο Μπαρτ πήγαινε στην κόλαση; 87 00:08:12,302 --> 00:08:15,431 Τζόι! Δεν λέω ότι είναι. 88 00:08:15,597 --> 00:08:20,694 Απλώς... απλά λέω ότι ο υπουργός, 89 00:08:20,852 --> 00:08:22,650 όλη του η συναυλία ήταν αυτή, ξέρετε, 90 00:08:22,813 --> 00:08:26,613 «Εκτός αν δεχτείς τον Κύριο Ιησού Χριστό ως ο μόνος σου σωτήρας, 91 00:08:26,775 --> 00:08:28,152 «Δεν θα πας στον παράδεισο». 92 00:08:28,318 --> 00:08:31,413 Οτιδήποτε. Ο παράδεισος είναι δίκαιος μια χριστιανική τακτική στρατολόγησης. 93 00:08:31,571 --> 00:08:35,826 Οι Wiccas πιστεύουν ότι μετά θάνατον 94 00:08:35,993 --> 00:08:38,963 το πνεύμα κάποιου φεύγει από το σώμα του 95 00:08:39,121 --> 00:08:42,671 και υπερβαίνει τον χρόνο και τον χώρο 96 00:08:42,833 --> 00:08:48,636 και γίνεται μέρος μιας μεγαλύτερης θεότητας της φύσης, Μητέρα Γη. 97 00:08:48,797 --> 00:08:51,516 Τώρα, αυτό λειτουργεί μόνο για μάγισσες; 98 00:08:51,675 --> 00:08:54,269 Ή μπορούν να μπουν και απλοί θνητοί; 99 00:08:54,428 --> 00:08:56,977 Λειτουργεί για όλους, ακόμα και για τους χαζούς. 100 00:08:57,139 --> 00:08:59,312 Τέλειος. Είμαι μαλάκας! 101 00:09:01,977 --> 00:09:04,981 Νομίζεις ότι πήγε στο στρατό να φύγεις μακριά μου; 102 00:09:05,147 --> 00:09:07,149 - Τι; - Όχι, αγάπη μου. 103 00:09:07,315 --> 00:09:10,990 Σοβαρά, νομίζεις προσπαθούσε να ξεφύγει από το να με παντρευτεί; 104 00:09:11,153 --> 00:09:12,530 - Όχι. - Όχι. 105 00:09:12,696 --> 00:09:14,073 Όχι, δεν το κάνω. 106 00:09:14,239 --> 00:09:18,619 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι έφτιαχνε το θάρρος του να σε ρωτήσει. 107 00:09:18,785 --> 00:09:20,162 Πραγματικά; 108 00:09:20,328 --> 00:09:22,626 Πραγματικά, το κάνω. 109 00:09:22,789 --> 00:09:28,762 Με έβαλε ακόμη και να του κοιτάξω δαχτυλίδια για να είναι έτοιμος να σε ρωτήσει. 110 00:09:31,089 --> 00:09:32,636 Είσαι μαλάκας. 111 00:09:57,282 --> 00:09:59,080 λυπάμαι. Είμαι απλά... 112 00:09:59,242 --> 00:10:01,620 Μην το κάνετε. Μη ζητάς συγγνώμη. 113 00:10:01,787 --> 00:10:05,291 Όπως, αυτό είναι... τίποτα από όλα αυτά δεν φαίνεται αληθινό. 114 00:10:06,833 --> 00:10:08,551 Πώς το κάνεις; 115 00:10:08,710 --> 00:10:12,431 Πώς μένεις τόσο δυνατός; Φαίνεσαι τόσο δυνατός. 116 00:10:12,589 --> 00:10:15,718 Η εσωτερική μου δύναμη είναι... 117 00:10:15,884 --> 00:10:20,435 μια εκδήλωση της αυστηρής αγωγής μου βαριάς καταστολής. 118 00:10:20,597 --> 00:10:22,440 -Τι... - Χάπια. 119 00:10:22,599 --> 00:10:24,567 Πολλά χάπια. 120 00:10:24,726 --> 00:10:27,855 Vicodin. Valium. Όλα τα 'V'. 121 00:10:28,021 --> 00:10:32,743 Στην πραγματικότητα τα κυκλώνω με μπύρα ή αυτό το μικρό παιδί εδώ. 122 00:10:32,901 --> 00:10:34,278 - Βικοδίνη. - Ναι; 123 00:10:34,444 --> 00:10:35,912 - Μπορώ; - Ναι, ναι, ναι. 124 00:10:36,071 --> 00:10:40,326 Μπορώ να σε πάρω περισσότερα και ό,τι χρειαστείτε. 125 00:10:40,492 --> 00:10:42,369 - Ευχαριστώ. - Εντάξει; 126 00:10:45,205 --> 00:10:49,176 Ω, γάμα. Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ να τα καταφέρω. 127 00:10:49,334 --> 00:10:51,678 Ήταν σε όλα μου τα σχέδια. 128 00:10:51,837 --> 00:10:56,138 Θα βρίσκαμε μια θέση μαζί... τελικά. 129 00:10:56,299 --> 00:10:58,802 Όταν ήταν έτοιμος. 130 00:10:58,969 --> 00:11:00,346 ξέρω. 131 00:11:00,512 --> 00:11:03,106 Και ήταν τόσα πολλά Ήθελα να του πω. 132 00:11:03,265 --> 00:11:06,644 Θεέ μου, αν μπορούσα να έχω... 133 00:11:06,810 --> 00:11:10,656 μόνο μια μέρα μαζί του, 134 00:11:10,814 --> 00:11:12,441 μόνο ένα ακόμα. 135 00:11:12,607 --> 00:11:15,861 Θα γίνει πιο εύκολο. Θα γίνει καλύτερα. 136 00:11:16,027 --> 00:11:19,122 ΕΝΤΑΞΕΙ; Απλά δώστε του λίγο χρόνο. 137 00:11:19,281 --> 00:11:21,375 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 138 00:11:22,492 --> 00:11:26,542 Ξέρω ότι θα γίνει, και θα συναντήσω κάποιον άλλο. 139 00:11:28,165 --> 00:11:31,260 Αλλά... δεν θα είναι ο Μπαρτ. 140 00:11:31,418 --> 00:11:33,170 Δεν θα είναι αυτός. 141 00:11:41,261 --> 00:11:43,263 Ξέρεις δεν μου το είπε ποτέ με αγαπούσε; 142 00:11:43,430 --> 00:11:46,809 Δεν το είπε ποτέ. Του το είπα, αλλά δεν μου το είπε ποτέ. 143 00:11:46,975 --> 00:11:49,228 Σε αγάπησε. Το κάνει, το έκανε. 144 00:11:49,394 --> 00:11:50,862 Σε αγάπησε. 145 00:11:51,021 --> 00:11:53,615 Το έκανε, σε αγάπησε, εντάξει; 146 00:11:53,773 --> 00:11:56,401 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι; 147 00:11:56,568 --> 00:11:58,866 Σας ευχαριστώ. 148 00:12:36,399 --> 00:12:37,776 Όχι. Θεέ μου. 149 00:12:37,943 --> 00:12:40,287 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Λυπάμαι, λυπάμαι. 150 00:12:40,445 --> 00:12:42,743 Δεν θέλω να κάνω τα πράγματα χειρότερα. 151 00:12:43,990 --> 00:12:45,537 Πώς μπορεί να γίνει χειρότερο; 152 00:15:34,577 --> 00:15:36,955 Τι στο διάολο; 153 00:16:13,741 --> 00:16:15,288 Οι άρρωστοι... 154 00:16:15,452 --> 00:16:17,546 Πλάκα μου κάνεις. 155 00:16:31,342 --> 00:16:32,889 Γαμημένο σκατά. 156 00:16:34,304 --> 00:16:36,727 Αυτό είναι... αυτό είναι ένα όνειρο. 157 00:16:36,890 --> 00:16:38,858 Αυτό είναι ένα όνειρο. 158 00:16:39,017 --> 00:16:41,896 Όλα είναι απλά... όλα ένας εφιάλτης. 159 00:16:42,061 --> 00:16:45,190 Απλά... ξύπνα. 160 00:16:45,356 --> 00:16:47,905 Ξύπνα. Γαμώ... γαμώ... 161 00:16:51,863 --> 00:16:53,581 Γαμώτο! 162 00:16:53,740 --> 00:16:57,586 Εντάξει, απλά βγάλε αυτό το σκατά, διώξτε αυτό το σκατά. 163 00:16:57,744 --> 00:17:00,088 Αυτό είναι... αυτό είναι... 164 00:17:00,246 --> 00:17:04,296 Αυτό δεν είναι αληθινό. Αυτό δεν είναι αληθινό! 165 00:17:04,459 --> 00:17:08,009 Γαμώ! Γαμώ! 166 00:17:09,172 --> 00:17:10,719 Γαμώ. 167 00:17:29,859 --> 00:17:33,284 Ερχομαι. Έλα, σε παρακαλώ, ξύπνα. 168 00:17:33,446 --> 00:17:35,448 Παρακαλώ ξυπνήστε. 169 00:17:38,159 --> 00:17:39,536 Τζόι. 170 00:17:39,702 --> 00:17:41,875 Παρακαλώ ξυπνήστε. 171 00:17:47,794 --> 00:17:50,047 Τζόι. Τζόι. 172 00:17:52,966 --> 00:17:55,060 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ, φίλε. 173 00:17:55,218 --> 00:17:57,687 - Ποιος είμαι "εγώ"; - Είμαι εγώ, Μπαρτ. 174 00:17:57,845 --> 00:17:59,347 Αφήστε με να μπω, παρακαλώ. 175 00:17:59,514 --> 00:18:01,266 Εύθυμος. Ποιος είναι; 176 00:18:01,432 --> 00:18:05,778 Είμαι εγώ, ο φίλος σου, ο Μπαρτ. Παρακαλώ αφήστε με να μπω στην πόρτα. 177 00:18:05,937 --> 00:18:07,314 Γαμήσου, τσάντα ντους. 178 00:18:07,480 --> 00:18:10,780 Είναι γαμημένο νωρίς το πρωί και αυτό το σκατά δεν είναι αστείο. 179 00:18:14,571 --> 00:18:17,415 Ιησού, γαμ! Τι στο διάολο; Ποιος είναι αυτός; 180 00:18:17,574 --> 00:18:20,623 Εντάξει, είμαι εγώ. Ορκίζομαι στο Θεό ότι είναι φίλος σου. 181 00:18:22,662 --> 00:18:24,460 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 182 00:18:24,622 --> 00:18:26,215 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Μπαρτ. 183 00:18:26,374 --> 00:18:28,968 Σε παρακαλώ, άνοιξε, φίλε. 184 00:18:29,127 --> 00:18:31,425 Γαμώ! Μπαρτ; 185 00:18:31,588 --> 00:18:33,431 Είμαι εγώ. Είναι ο Μπαρτ. 186 00:18:33,590 --> 00:18:35,308 Γαμώ! 187 00:18:35,466 --> 00:18:37,434 Φύγε από δω στο διάολο! 188 00:18:37,594 --> 00:18:39,267 - Φύγε από εδώ, φίλε! - Γάμα! 189 00:18:39,429 --> 00:18:40,931 - Φύγε από εδώ! - Ιησούς. 190 00:18:41,097 --> 00:18:43,441 Τι στο διάολο το έκανες αυτό; 191 00:18:43,600 --> 00:18:46,570 Τι στο διάολο συμβαίνει ρε φίλε; 192 00:18:48,354 --> 00:18:51,358 Δεν ξέρω ρε φίλε. 193 00:18:51,524 --> 00:18:53,026 Δεν ξέρω. 194 00:18:53,192 --> 00:18:55,160 Υποτίθεται ότι είσαι νεκρός. 195 00:18:55,320 --> 00:18:58,073 Μαζεύομαι λοιπόν. 196 00:18:58,239 --> 00:19:00,333 Κοίτα, δεν θα σε πληγώσω, εντάξει; 197 00:19:01,451 --> 00:19:04,375 Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας. Δεν θα σε πληγώσω. 198 00:19:09,959 --> 00:19:12,553 Θεέ μου, αυτό είναι απλώς ένα όνειρο, αυτό είναι απλά ένα γαμημένο όνειρο 199 00:19:12,712 --> 00:19:14,089 και πρέπει να ξυπνήσω. 200 00:19:14,255 --> 00:19:17,008 Ξύπνα. Ξύπνα, ξύπνα αμέσως. Ξύπνα. 201 00:19:17,175 --> 00:19:20,270 Το δοκίμασα. Δεν λειτουργεί. 202 00:19:20,428 --> 00:19:23,056 Άρα δεν είναι όνειρο. Οπότε είμαι τρελός. 203 00:19:23,222 --> 00:19:24,895 Αυτό είναι όλο. γαμώ... έχασα το μυαλό μου. 204 00:19:25,058 --> 00:19:27,186 Ίσως είμαστε τρελοί κοινοτικά, μαζί. 205 00:19:27,352 --> 00:19:29,901 Και αν είμαι τρελός, αυτό σημαίνει δεν γαμάς εδώ. 206 00:19:30,063 --> 00:19:31,440 Αλλά αν είσαι τρελός... 207 00:19:31,606 --> 00:19:34,325 Γάμα, δεν μπορείς να είσαι τρελός, γιατί είσαι πεθαμένος. 208 00:19:34,484 --> 00:19:37,078 Ω, Θεέ, γάμα. Πώς το ξέρεις Δεν σε φαντάζομαι απλά; 209 00:19:37,236 --> 00:19:39,659 Δεν ξέρω το τεστ για αυτό, φίλε. 210 00:19:39,822 --> 00:19:43,167 Ας προσποιηθούμε απλώς ότι δεν είσαι τρελός, 211 00:19:43,326 --> 00:19:47,957 Είμαι πραγματικά ζωντανός και το έχουμε αυτή η γαμημένη συζήτηση, εντάξει; 212 00:19:48,122 --> 00:19:50,124 Αυτό θα ήταν πιο παραγωγικό αυτή τη στιγμή. 213 00:19:50,291 --> 00:19:52,589 Γάμα, νιώθω σαν σκατά. Ναι, αλλά φαίνεσαι υπέροχος. 214 00:19:52,752 --> 00:19:55,926 Ω, γαμ! Κοίτα τα γαμημένα σου μάτια! 215 00:19:56,089 --> 00:19:57,466 Σκατά! 216 00:19:57,632 --> 00:20:00,135 Γάμα, ναι, είναι γαμημένο. Δες τους. 217 00:20:00,301 --> 00:20:03,601 Ιησούς! Γαμώτο, αυτό δεν είναι ωραίο! 218 00:20:03,763 --> 00:20:07,188 Δυσάρεστος. Ω, γαμημένο σκατά, μυρίζεις! 219 00:20:07,350 --> 00:20:09,978 Γάμα, έχεις μια γαμημένη μυρωδιά πάνω σου. Θεός! 220 00:20:10,144 --> 00:20:13,694 Πραγματικά με κάνεις να νιώθω πάρα πολύ καλύτερα για όλη αυτή την κατάσταση. 221 00:20:13,856 --> 00:20:17,030 Αποσυντίθεται. Ιησού Χριστέ, σαπίζεις. 222 00:20:17,193 --> 00:20:18,786 Δανδής. 223 00:20:20,446 --> 00:20:22,824 Αυτό δεν συμβαίνει ρε φίλε. Αυτό δεν συμβαίνει. 224 00:20:22,990 --> 00:20:25,038 Ήμουν στην κηδεία σου, φίλε. 225 00:20:25,201 --> 00:20:29,172 Σχετικά με αυτό - αυτό ήταν ένα λάθος. 226 00:20:29,330 --> 00:20:30,877 Νομίζω ότι με έθαψαν ζωντανό. Όχι ρε φίλε. 227 00:20:31,040 --> 00:20:32,417 Ναι. Σε άγγιξα ρε φίλε. 228 00:20:32,583 --> 00:20:34,551 Ήσουν νεκρός. Έκανε κρύο. 229 00:20:34,711 --> 00:20:36,088 Ήταν άσχημο... 230 00:20:36,254 --> 00:20:38,552 Γαμημένοι γείτονες. Πραγματικά; Δεν αλλάζει τίποτα. 231 00:20:38,715 --> 00:20:40,308 Ακόμα το κάνουν αυτό; Ναι, ακόμα. 232 00:20:40,466 --> 00:20:41,968 - Γάμα. - Απέρριψε αυτό το πράγμα! 233 00:20:42,135 --> 00:20:44,763 Η κηδεία μου. Η γαμημένη μου κηδεία. 234 00:20:44,929 --> 00:20:46,306 Πραγματικά; Ναι. 235 00:20:46,472 --> 00:20:48,270 - Πώς είναι η Τζάνετ; - Είναι μια χαρά. 236 00:20:48,433 --> 00:20:51,687 Είναι μια χαρά. Εννοώ τρομερό. Τρομερό, συντετριμμένο. 237 00:20:51,853 --> 00:20:53,230 Ξέρεις, καταστράφηκε. 238 00:20:53,396 --> 00:20:55,694 Και, ξέρετε, απλά προσπαθεί να αντιμετωπίσει. 239 00:20:55,857 --> 00:20:58,610 Όλοι είμαστε. Ξέρετε, ήμασταν νευρικοί όταν πήγες εκεί. 240 00:20:58,776 --> 00:21:01,199 Θέλαμε απλώς να επιστρέψεις ασφαλής και ξέρετε ότι... 241 00:21:01,362 --> 00:21:02,955 Τηλεφώνησε ο θείος σου ο Ντέιβ και ήταν πολύ ωραίο. 242 00:21:03,114 --> 00:21:06,118 Μου είπε και μετά έπρεπε τηλεφώνησε και πες τη Τζάνετ, 243 00:21:06,284 --> 00:21:07,786 και ήταν απλά... 244 00:21:07,952 --> 00:21:11,377 Αλλά... αλλά γαμάς εδώ. Γαμημένο τον Ιησού Χριστό! 245 00:21:11,539 --> 00:21:14,213 Είναι ένα γαμημένο θαύμα, σωστά; 246 00:21:14,375 --> 00:21:16,377 Ιησούς... Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 247 00:21:16,544 --> 00:21:17,966 Όλα - Ναι; 248 00:21:18,129 --> 00:21:22,760 Νομίζω ότι είναι το γαμημένο μου συκώτι, γιατί Δεν ξέρω τίποτα για συκώτια... 249 00:21:22,925 --> 00:21:24,552 Πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο φίλε. 250 00:21:24,719 --> 00:21:26,096 - Γαμώ... Είσαι απαίσια. - Όχι. 251 00:21:26,262 --> 00:21:28,606 Πρέπει να βρούμε γιατρό, μάθε τι σου συμβαίνει. 252 00:21:28,765 --> 00:21:30,358 Όχι γιατροί. Είναι απλώς το στομάχι μου. Το στομάχι σου; 253 00:21:30,516 --> 00:21:32,359 Γιατί δεν έχεις φάει σε τρεις εβδομάδες. 254 00:21:32,518 --> 00:21:33,895 Πάω να σου πάρω ένα σνακ. 255 00:21:34,061 --> 00:21:35,984 Θέλεις ένα γαμημένο σνακ, έχεις ένα σνακ; 256 00:21:36,147 --> 00:21:38,821 Πήρα πίτσα. Κάνει κρύο, αλλά ξέρετε, είναι κρύα πίτσα. 257 00:21:38,983 --> 00:21:41,987 Μπορώ να το πυρηνώσω, γιατί έχει καλύτερη γεύση αν το ρίξω στο nuker. 258 00:21:42,153 --> 00:21:44,030 - Όχι, φέρε το. - Εντάξει. 259 00:21:45,490 --> 00:21:48,039 - Βρήκες το ντουλάπι με τα φάρμακα. - Ναι. 260 00:21:54,582 --> 00:21:56,334 ΕΝΤΑΞΕΙ. 261 00:21:56,501 --> 00:21:58,674 - Γαύροι; - Ναι. 262 00:21:58,836 --> 00:22:00,429 - Από πότε; - Απλά... 263 00:22:00,588 --> 00:22:02,761 Αυτό είναι απογοητευτικό. 264 00:22:08,679 --> 00:22:12,559 Ω! Γαμώ... Φίλε, αυτό είναι το χαλί μου. 265 00:22:24,487 --> 00:22:27,115 Δρ Forrest, καλέστε το 114, παρακαλώ. 266 00:22:27,281 --> 00:22:30,956 Δρ Forrest, καλέστε το 114. 267 00:22:31,994 --> 00:22:34,042 - Θαμμένος ζωντανός; - Ναι. 268 00:22:34,205 --> 00:22:36,378 Ήμουν σίγουρα... 269 00:22:36,541 --> 00:22:38,794 Με έθαψαν σίγουρα. 270 00:22:38,960 --> 00:22:41,463 Είναι το «ζωντανό» κομμάτι. 271 00:22:41,629 --> 00:22:44,303 Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός. Όλοι νόμιζαν... 272 00:22:44,465 --> 00:22:45,842 Ήσουν νεκρός. 273 00:22:46,008 --> 00:22:48,181 Εδώ, ελέγξτε αυτό. 274 00:22:52,723 --> 00:22:55,977 Έχετε κάποιο ΣΜΝ; Σύφιλη, ηπατίτιδα, τίποτα; 275 00:22:56,143 --> 00:22:58,066 Σκοτώθηκα μέχρι θανάτου σε μια συμπλοκή. 276 00:23:01,607 --> 00:23:03,575 Μπορείτε να σκύψετε για μένα, παρακαλώ; 277 00:23:05,194 --> 00:23:06,946 Και απλά κοιτάξτε ευθεία. 278 00:23:13,077 --> 00:23:15,580 Είμαι κάπως σε αποσύνθεση. 279 00:23:18,624 --> 00:23:20,467 Μπορείς να μου βγάλεις το πουκάμισο σου, παρακαλώ; 280 00:23:20,626 --> 00:23:22,344 Θέλω να βήχετε και να... Σίγουρα. 281 00:23:27,216 --> 00:23:28,763 Στρατιωτικό ζήτημα. 282 00:23:49,906 --> 00:23:51,704 Ποιο είναι το πρόβλημα; Όχι, όχι, δεν μπορώ να εξηγήσω! 283 00:23:51,866 --> 00:23:54,164 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Κατεβείτε εδώ! 284 00:23:54,327 --> 00:23:55,874 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 285 00:23:56,037 --> 00:23:59,041 Είναι ο Μπαρτ; Barthenoy Gregory; 286 00:24:03,794 --> 00:24:06,013 Φίλε μπάτσοι. Πρέπει να... 287 00:24:09,592 --> 00:24:11,139 Πρέπει να πάμε. Υπάρχουν αστυνομικοί. 288 00:24:18,559 --> 00:24:21,563 Νομίζω ότι αυτό είναι ίσως περισσότερο παρά απλώς ένα σφάλμα. 289 00:24:21,729 --> 00:24:23,527 Γαμώ. 290 00:24:23,689 --> 00:24:25,612 Τι τώρα ρε φίλε; 291 00:24:25,775 --> 00:24:27,698 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 292 00:24:27,860 --> 00:24:29,237 Κάπνισε ναρκωτικά. 293 00:24:29,403 --> 00:24:33,658 Εντάξει, πάρτε τον καναπέ. Ο καναπές είναι όλος δικός σου. 294 00:24:33,824 --> 00:24:38,876 Ναι, και, ξέρεις, νομίζω ότι απλά πρέπει να βάλω μια θετική στροφή σε αυτό. 295 00:24:39,038 --> 00:24:41,882 Ξέρεις τι εννοώ; Βάλτε το σε ένα θετικό φως. 296 00:24:42,041 --> 00:24:43,668 Ξέρεις, στην Κορέα, η λέξη για το «πρόβλημα», 297 00:24:43,834 --> 00:24:45,586 ίδια λέξη, «ευκαιρία». 298 00:24:45,753 --> 00:24:48,097 Οπότε, πραγματικά, δεν έχουμε πρόβλημα εδώ. 299 00:24:48,255 --> 00:24:49,757 Έχουμε μια ευκαιρία. 300 00:24:49,924 --> 00:24:52,222 Μια γιγάντια, γαμημένη ευκαιρία. 301 00:24:52,385 --> 00:24:54,103 Θα τα μάθουμε όλα αύριο, νεραγκούλα. 302 00:24:54,261 --> 00:24:55,638 - Ιησού! - Σκατά. 303 00:24:55,805 --> 00:24:57,352 - Ω, Ιησού! - Μπαρτ; 304 00:24:57,515 --> 00:24:59,483 Χριστός... 305 00:24:59,642 --> 00:25:03,397 Γάμα, Μπαρτ. 306 00:25:03,562 --> 00:25:06,031 Γαμώ! Γάμα, Μπαρτ. 307 00:25:09,694 --> 00:25:11,537 Γαμώ! Μπαρτ! Τι στο διάολο, φίλε; 308 00:25:11,696 --> 00:25:13,494 Μπαρτ; 309 00:25:13,656 --> 00:25:16,159 Μπαρτ; Ω Ιησού. 310 00:25:16,325 --> 00:25:20,171 Τι στο διάολο συμβαίνει; 311 00:25:22,707 --> 00:25:27,133 Ιησούς. Απλώς δεν το πιστεύω. Ξέρω, σωστά; 312 00:25:27,294 --> 00:25:29,137 Και τι είπε ο γιατρός; 313 00:25:29,296 --> 00:25:31,549 Δεν καταλάβαμε πραγματικά μια λογική διάγνωση. 314 00:25:31,716 --> 00:25:34,970 Θεέ μου, είναι απίστευτο. 315 00:25:35,136 --> 00:25:37,230 Υποσχέσου ότι δεν θα το κάνεις πες σε κανέναν, σωστά; 316 00:25:37,388 --> 00:25:39,436 Όχι. Δηλαδή, ναι, το ορκίζομαι. 317 00:25:39,598 --> 00:25:41,692 Όχι κανένας - ούτε η Τζάνετ, ούτε η μαμά του, 318 00:25:41,851 --> 00:25:44,855 όχι μέχρι να το καταλάβουμε, ξέρετε, τι συμβαίνει. 319 00:25:45,021 --> 00:25:46,819 Άρα δεν αναπνέει, σωστά; εννοώ... 320 00:25:46,981 --> 00:25:49,860 Θεέ μου. Δεν μπορούσα να βρω σφυγμό. 321 00:25:50,026 --> 00:25:52,074 - Αυτό είναι αηδιαστικό. - Ναι. 322 00:25:52,236 --> 00:25:55,080 Μυρίζει νεκρό, τουλάχιστον. 323 00:25:59,452 --> 00:26:00,954 Λοιπόν, γιατί δεν θέλεις να το πεις στη Τζάνετ; 324 00:26:01,120 --> 00:26:04,124 Δεν θέλω να πω σε κανέναν τίποτα, μέχρι να καταλάβουμε τι στο διάολο. 325 00:26:04,290 --> 00:26:05,883 Ποια είναι λοιπόν η πρόγνωση; 326 00:26:07,543 --> 00:26:10,171 Λοιπόν, η αύρα του μοιάζει με σκατά. 327 00:26:10,337 --> 00:26:12,965 Α, η αύρα του μοιάζει με... 328 00:26:14,050 --> 00:26:16,303 - Είναι νεκρός; - Ναι, είναι νεκρός. 329 00:26:16,469 --> 00:26:19,348 - Νεκρός νεκρός; - Το νύχι της πόρτας είναι νεκρό. 330 00:26:19,513 --> 00:26:20,890 Τι στο διάολο; 331 00:26:21,057 --> 00:26:22,434 Περπατούσε τριγύρω, μαζεύοντας αίμα, 332 00:26:22,600 --> 00:26:24,944 είναι ένας γενικός πόνος στον κώλο πριν από τέσσερις γαμημένες ώρες. 333 00:26:25,102 --> 00:26:26,854 Και μετά μόλις συνελήφθη; Συνελήφθη; 334 00:26:27,021 --> 00:26:28,568 Πέθανε. 335 00:26:28,731 --> 00:26:32,736 Ίσως, όπως, τα ζωτικά του σημεία να είναι τόσο χαμηλά φαίνεται απλώς νεκρός. 336 00:26:32,902 --> 00:26:35,951 Έχει βαλσαμώσει, Τζόι. 337 00:26:36,113 --> 00:26:38,332 Λοιπόν... τι κάνουμε; 338 00:26:52,880 --> 00:26:55,053 - Κόψε του το κεφάλι. - Τι;! 339 00:26:55,216 --> 00:26:58,971 Πρέπει να του κόψεις το κεφάλι και διώξε έναν πάσσαλο μέσα από την καρδιά του. 340 00:26:59,136 --> 00:27:00,934 Γιατί να το κάνω αυτό; 341 00:27:01,097 --> 00:27:04,442 Γιατί είναι άθικτος. 342 00:27:04,600 --> 00:27:06,898 Αθάνατος; 343 00:27:07,061 --> 00:27:08,438 Είναι βαμπίρ. 344 00:27:08,604 --> 00:27:10,231 Βαμπίρ! 345 00:27:10,397 --> 00:27:14,152 Ναι, Τζόι, ένας βρικόλακας, ένα πλάσμα της νύχτας. 346 00:27:14,318 --> 00:27:19,074 Και απόψε μάλλον θα το κάνει γύρνα πάλι από τον θάνατο. 347 00:27:19,240 --> 00:27:21,789 Βαμπίρ; Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος. Τι σου συμβαίνει; 348 00:27:21,951 --> 00:27:23,999 Τζόι, σοβαρά μιλάω. Ναι, μιλάω σοβαρά, Matty. 349 00:27:24,161 --> 00:27:25,708 Είσαι ένας γαμημένος καθυστερημένος, εντάξει; 350 00:27:25,871 --> 00:27:29,592 Υπάρχει μια επιστημονική εξήγηση για αυτό που συμβαίνει εδώ. 351 00:27:29,750 --> 00:27:31,923 - Εντάξει, τι; - Σαν να είναι άρρωστος. 352 00:27:32,086 --> 00:27:34,714 Έχει έναν ιό. Σύνδρομο του Πολέμου του Κόλπου. 353 00:27:34,880 --> 00:27:36,928 Τζόι, είμαι νοσοκόμα. Πέθανε πριν από ένα μήνα. 354 00:27:37,091 --> 00:27:39,719 Τον θάψαμε πριν από δύο μέρες. Πώς σας φαίνεται αυτό; 355 00:27:39,885 --> 00:27:41,728 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλώς. 356 00:27:41,887 --> 00:27:45,107 Τα βαμπίρ έχουν κυνόδοντες, σωστά; 357 00:27:45,266 --> 00:27:47,018 Ματιά; 358 00:27:47,184 --> 00:27:48,652 Ούτε, χονδροειδές. 359 00:27:48,811 --> 00:27:50,279 Χωρίς κυνόδοντες. 360 00:27:50,437 --> 00:27:52,030 Ίσως χρειάζονται λίγο χρόνο για να αναπτυχθούν. 361 00:27:52,189 --> 00:27:54,783 Ναι, ίσως η θεωρία σου είναι σκατά γιατί πέθανε πριν από ένα μήνα. 362 00:27:54,942 --> 00:27:57,161 Εντάξει, τι κάνει στο πάτωμά σας; Δεν ξέρω. 363 00:27:57,319 --> 00:27:58,696 Γι' αυτό σε κάλεσα. 364 00:27:58,863 --> 00:28:01,412 Πρέπει να του κόψεις το κεφάλι. Εντάξει, ή αλλιώς; 365 00:28:01,574 --> 00:28:04,168 Αλλιώς, Τζόι, θα περιπλανηθεί στην ύπαιθρο 366 00:28:04,326 --> 00:28:08,297 σε αναζήτηση θυμάτων για να χορτάσουν τη δίψα του για ανθρώπινο αίμα. 367 00:28:08,455 --> 00:28:10,173 Αυτό είναι γελοίο, εντάξει; 368 00:28:10,332 --> 00:28:12,505 Δεν είναι βαμπίρ. Είναι ένας νεκρός τύπος. 369 00:28:12,668 --> 00:28:15,512 Θα τον πάω στο νεκροτομείο και ας ασχοληθούν μαζί του οι νεκροθάφτες. 370 00:28:15,671 --> 00:28:17,423 Εντάξει, κάνε ότι θέλεις. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 371 00:28:17,590 --> 00:28:19,968 Αλλά αν δεν του κόψουν το κεφάλι, θα επιστρέψει. 372 00:28:20,134 --> 00:28:22,228 Θεέ μου, που μένω, στον πλανήτη Γη, 373 00:28:22,386 --> 00:28:23,763 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως βαμπίρ. 374 00:28:23,929 --> 00:28:25,306 Ξέρεις, πίστεψε αυτό που θέλεις, 375 00:28:25,472 --> 00:28:28,942 αλλά όταν ξανασηκωθεί και αρχίσει αφαιρώντας τις ζωές αθώων, 376 00:28:29,101 --> 00:28:32,230 το αίμα θα είναι στα χέρια σου. 377 00:28:32,396 --> 00:28:34,740 Είναι στο χέρι σου, Τζόι. Θα χρειαστεί να πιει ανθρώπινο αίμα. 378 00:28:34,899 --> 00:28:36,867 Αν δεν το κάνει, η ψυχή του θα είναι σε αιώνια αγωνία. 379 00:28:37,026 --> 00:28:40,200 Αν είσαι όντως φίλος του, θα βάλεις η ψυχή του να ξεκουραστεί και να του κόψει το κεφάλι. 380 00:28:40,362 --> 00:28:42,865 Ματθίλντα, ούτε λέξη σε κανέναν. Υποσχέσου μου! 381 00:28:43,032 --> 00:28:45,330 Το υπόσχομαι, το κάνω. Φιλιά. 382 00:29:19,235 --> 00:29:22,455 Αγάπη ρε φίλε. Με τρόμαξες το τσουράκι. 383 00:29:22,613 --> 00:29:25,116 Γαμώ. Γιατί είμαι τόσο άκαμπτη; 384 00:29:25,282 --> 00:29:27,376 Συνήθως το λέω και το πρωί. 385 00:29:27,534 --> 00:29:30,583 - Κοιμόμουν; - Ήσουν νεκρός. 386 00:29:31,664 --> 00:29:33,962 Γεια σου, το αγαπημένο σου; 387 00:29:34,124 --> 00:29:38,095 Αυγά, καπνιστά στρείδια και Spam με molé. 388 00:29:38,254 --> 00:29:40,928 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 389 00:29:41,090 --> 00:29:44,094 Οχι; Τι; Είναι το αγαπημένο σου. 390 00:29:44,260 --> 00:29:46,604 Ναι. Δεν έχω πολύ όρεξη. 391 00:29:46,762 --> 00:29:49,140 Είμαι στην κουζίνα, Το κάνω ξεχωριστό για σένα 392 00:29:49,306 --> 00:29:51,024 και τώρα, τι, δεν έχω συναισθήματα; 393 00:30:00,943 --> 00:30:02,820 Σκάψτε μέσα. 394 00:30:02,987 --> 00:30:04,534 Attaboy. 395 00:30:12,871 --> 00:30:15,374 Καλό, σωστά; Ομορφη. 396 00:30:18,877 --> 00:30:20,504 Ω, Θεέ μου! 397 00:30:26,593 --> 00:30:28,140 Αυτό είναι τόσο λάθος. 398 00:30:30,306 --> 00:30:32,308 Γαμώ. 399 00:30:32,474 --> 00:30:34,818 Εντάξει, πρέπει να με βοηθήσεις. 400 00:30:46,822 --> 00:30:48,199 Καλώς. Εντάξει, αυτό είναι καλό. 401 00:30:48,365 --> 00:30:49,992 Αυτό είναι καλό. 402 00:31:03,172 --> 00:31:06,426 Δρ Κάπλ, Δρ Κάπλ. 403 00:31:06,592 --> 00:31:11,439 Αυτός είναι ο θάλαμος 819. Δρ Κάπλ, τηλεφώνησε στον χειριστή 404 00:31:47,925 --> 00:31:50,303 Μπορώ να σε βοηθήσω; 405 00:31:51,387 --> 00:31:53,856 Είμαι εδώ για λίγο αίμα. 406 00:31:54,014 --> 00:31:56,893 Δεν είσαι νοσοκόμα. Αυτό είναι αλήθεια. 407 00:31:57,059 --> 00:31:58,732 - Είναι αλήθεια, αλλά... - Μα τι; 408 00:31:58,894 --> 00:32:02,398 Δεν έχω όλη μέρα. Ούτε νοσοκόμα, ούτε αίμα. 409 00:32:02,564 --> 00:32:04,817 - Σωστά. - Έχεις κάρτα ασφαλείας; 410 00:32:04,983 --> 00:32:08,112 Ναι. Ναι, απολύτως. 411 00:32:09,822 --> 00:32:11,244 Πήρε πάσο ασφαλείας. 412 00:32:11,407 --> 00:32:14,331 Εντάξει, εντάξει, δεν θέλω να σας κάνω κακό, κυρία. 413 00:32:14,493 --> 00:32:17,918 Θέλω μόνο λίγο αίμα. Α, ορίστε. 414 00:32:19,289 --> 00:32:21,166 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι τύπος; 415 00:32:21,333 --> 00:32:24,382 - Τι; - Τι ομάδα αίματος; 416 00:32:24,545 --> 00:32:27,298 Δεν ξέρω. Δεν πειράζει. Απλά βιαστείτε, παρακαλώ. 417 00:32:27,464 --> 00:32:30,513 Σε τι το χρησιμοποιείτε; Γεια σου, δεν είναι δική σου δουλειά. 418 00:32:30,676 --> 00:32:32,644 Είμαι νοσοκόμα. Φυσικά είναι δουλειά μου. 419 00:32:32,803 --> 00:32:34,771 Δεν μπορώ να ξεκουράζομαι αδιακρίτως λίρες αίματος 420 00:32:34,930 --> 00:32:37,399 σε κάθε στριμωγμένο μπουφόν που περιπλανιέται έξω από το δρόμο. 421 00:32:37,558 --> 00:32:42,655 Κάποιος μπορεί να πάρει λάθος τύπο και μπλαμ, αυτό είναι. 422 00:32:42,813 --> 00:32:46,408 Λοιπόν, τι ομάδα αίματος; 423 00:32:46,567 --> 00:32:50,037 Όχι, απλά... δώσε μου λίγο αίμα, κυρία, εντάξει; 424 00:32:50,195 --> 00:32:52,573 Και βιαστείτε, ή θα σου δώσω ένα σάντουιτς με σφαίρες. 425 00:32:54,116 --> 00:32:56,084 Καλός. Καλός. 426 00:32:56,243 --> 00:32:58,211 Σας ευχαριστώ. 427 00:32:59,621 --> 00:33:03,467 Παίρνουμε τον τύπο σας εδώ από καιρό σε καιρό - περίεργοι, 428 00:33:03,625 --> 00:33:09,883 πηδώντας από μια μύγα με τη νύχτα λατρεία χομπίστα σε άλλον. 429 00:33:10,048 --> 00:33:16,351 Ξέρεις, η γοτθική λατρεία, the witch coven, Landmark Forum. 430 00:33:16,513 --> 00:33:21,019 Ψάχνεις για κάτι, για εκπλήρωση. 431 00:33:21,185 --> 00:33:24,064 Ή μήπως... ίσως είσαι κόφτης. 432 00:33:24,229 --> 00:33:25,776 Ίσως είσαι φανατικός. 433 00:33:25,939 --> 00:33:29,739 Αλλά έχετε αναρωτηθεί αν δουλεύει κάποιο από αυτά; 434 00:33:29,902 --> 00:33:34,328 Αν κάτι από αυτά κάνει τη ζωή σας καλύτερη; 435 00:33:34,490 --> 00:33:36,834 Πότε ήταν η τελευταία φορά έκανες stress test; 436 00:33:36,992 --> 00:33:38,665 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 437 00:33:38,827 --> 00:33:41,455 Μπορώ να σας κάνω ένα πολύ απλό τεστ 438 00:33:41,622 --> 00:33:44,546 για να μάθετε πού ακριβώς τα εγγράμματά σας είναι στο. 439 00:33:44,708 --> 00:33:47,461 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Παρακαλώ βάλτε το αίμα στην τσάντα. 440 00:33:47,628 --> 00:33:49,596 Έχετε ακούσει για την Dianetics; Όχι. 441 00:33:49,755 --> 00:33:52,224 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, ξέρεις. 442 00:33:52,382 --> 00:33:55,727 Η Σαηεντολογία μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε τη θέση σου στη ζωή. 443 00:33:55,886 --> 00:33:57,263 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Ο σκοπός σας. 444 00:33:57,429 --> 00:33:59,181 Είσαι πολύ χρήσιμος. Δεν χρειάζεται να... 445 00:34:01,350 --> 00:34:03,352 Σκατά. 446 00:34:03,519 --> 00:34:07,524 Γιατί ρε ποζέ! Δώσε μου πίσω, ρε ποντίκι κάθαρμα! 447 00:34:10,108 --> 00:34:12,236 Παρακαλώ. 448 00:34:12,402 --> 00:34:15,952 Δώστε το πίσω! Ασφάλεια! 449 00:34:16,114 --> 00:34:18,663 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 450 00:34:18,825 --> 00:34:21,123 -Τι φταίνε τα μάτια σου; - Ω, Θεέ μου! 451 00:34:21,286 --> 00:34:23,914 Μείνετε εκεί! Τι σου συμβαίνει; 452 00:34:24,081 --> 00:34:26,925 Θα είστε γεμάτοι μόλυβδο και οι δύο. 453 00:34:30,087 --> 00:34:31,634 Σας ευχαριστώ. 454 00:34:40,472 --> 00:34:42,395 Α, ναι, ναι, ναι, ναι! Πάμε λοιπόν! 455 00:34:42,558 --> 00:34:44,777 Οδηγώ. Οδηγήστε, έλα. 456 00:34:44,935 --> 00:34:47,484 Άγια σκατά. Άγια σκατά. 457 00:34:47,646 --> 00:34:49,740 Πώς τα πήγες; Ω, καλά έκανα. 458 00:34:49,898 --> 00:34:52,151 - Ναι; - Καλά έκανα. Ναι. 459 00:34:52,317 --> 00:34:54,160 Ω, γάμα. Γαμώ. 460 00:34:54,319 --> 00:34:55,741 Ω, γάμα. 461 00:34:55,904 --> 00:34:58,703 Πού είναι το γαμημένο... Ω, γάμα. 462 00:34:58,865 --> 00:35:00,833 Πιες, μωρό μου. 463 00:35:00,993 --> 00:35:03,621 Πιες το. Ορίστε. 464 00:35:03,787 --> 00:35:06,131 Κοίταξε σε. Κοίταξε σε! 465 00:35:06,290 --> 00:35:10,045 Πίνοντας γαμημένο αίμα, αυτό είναι γαμημένο σουρεαλιστικό. 466 00:35:10,210 --> 00:35:12,383 Αυτό είναι πραγματικό σουρεαλιστικό. Νιώθεις καλά; 467 00:36:02,346 --> 00:36:04,769 Δεν είναι ωραίο. 468 00:36:09,478 --> 00:36:12,527 Ναι, κορίτσι. Εργαζόμενη κοπέλα, σωστά; Ναι, ναι. 469 00:36:14,650 --> 00:36:16,027 Αυτό πρέπει να το κάνουμε περισσότερο. 470 00:36:16,193 --> 00:36:18,491 Ξέρετε, δεν το κάναμε αρκετά όταν ζούσες. 471 00:36:21,657 --> 00:36:23,500 Νιώθω σαν να γαμώθηκα... 472 00:36:23,659 --> 00:36:25,753 Νιώθω ότι ήμουν δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία. 473 00:36:25,911 --> 00:36:28,790 Έχετε πάει. Κανείς δεν έχει δεύτερη ευκαιρία, κανείς. 474 00:36:28,955 --> 00:36:32,710 Όχι... Έχω μια δεύτερη ευκαιρία και θα το χρησιμοποιήσω. 475 00:36:32,876 --> 00:36:35,800 Θα το κάνω με τον τρόπο Έπρεπε να το κάνω την πρώτη φορά. 476 00:36:35,962 --> 00:36:36,884 Ορίστε. 477 00:36:37,047 --> 00:36:38,424 - Και όχι λάθη. - Όχι λάθη. 478 00:36:38,590 --> 00:36:40,058 - Δεν μετανιώνω. - Όχι παράδοση. 479 00:36:40,217 --> 00:36:42,470 Γιατί είμαι ζωντανός, άνθρωπε. Ο Θεός να σε έχει καλά. 480 00:36:42,636 --> 00:36:45,185 Γαμώ. 481 00:36:45,347 --> 00:36:48,726 Θεός. Θεός. 482 00:36:50,268 --> 00:36:53,818 Γεια σου, Τζόι. Τι κάνετε; 483 00:36:53,980 --> 00:36:55,402 Γεια, κυρία Agmanic. 484 00:36:57,359 --> 00:36:59,361 - Αυτός είναι ο Μπαρτ; - Είναι ο Μπαρτ. 485 00:36:59,528 --> 00:37:02,156 Είναι... είναι... Ναι, νυστάζει. 486 00:37:02,322 --> 00:37:03,949 Έκανε... Πίνει, οπότε... 487 00:37:04,116 --> 00:37:05,163 - Είναι μεθυσμένος; - Ναι. 488 00:37:05,325 --> 00:37:06,793 Κάψιμο του κεριού και στις δύο άκρες. 489 00:37:06,952 --> 00:37:09,546 Μπορώ να βοηθήσω αν... Όχι, όχι, είμαι καλά, κυρία Agmanic. 490 00:37:09,705 --> 00:37:11,298 Θα του κάνεις κακό στο κεφάλι. Ναι, κοιμάται. 491 00:37:11,456 --> 00:37:13,959 Αποκοιμήθηκε στο κουπί, ξέρεις. Θα σου φέρω μερικά... 492 00:37:14,126 --> 00:37:16,879 Νυστάζει, δεν θέλω να τον ξυπνήσω. Θα σου φέρω χυμό πορτοκαλιού. 493 00:37:17,045 --> 00:37:18,513 Όχι, ευχαριστώ. Θα σου φέρω καφέ. 494 00:37:18,672 --> 00:37:21,471 Εντάξει, κυρία Αγμάνιτς. 495 00:37:21,633 --> 00:37:24,102 Θεός. Εντάξει, πάτε εδώ κάτω. 496 00:37:24,261 --> 00:37:26,730 Έλα μωρό μου. 497 00:37:28,098 --> 00:37:30,351 Γάμα τον, εντάξει. 498 00:37:33,812 --> 00:37:38,318 Οχι; Ούτε... ούτε μυρμήγκιασμα; Αυτό είναι ηλίθιο. 499 00:37:39,943 --> 00:37:41,945 Εντάξει, εντάξει. Όχι, ας πειραματιστούμε. 500 00:37:42,112 --> 00:37:43,989 Εντάξει, λοιπόν ο σταυρός δεν λειτουργεί. 501 00:37:44,156 --> 00:37:45,954 - Τέντωσε τα χέρια σου. - Τζόι! 502 00:37:46,116 --> 00:37:48,039 Αυτό είναι πραγματικό αγιασμό, εντάξει. 503 00:37:48,201 --> 00:37:51,546 Ένας πραγματικός καθολικός ιερέας ευλογημένος αυτό το χάλι ακριβώς μπροστά μου. 504 00:37:51,705 --> 00:37:54,333 Παρακαλώ, απλώστε τα χέρια σας. Όχι, αυτό είναι γελοίο. 505 00:37:54,499 --> 00:37:57,719 Αυτό είναι γελοίο, εντάξει; Όλο αυτό το πράγμα είναι γελοίο. 506 00:37:57,878 --> 00:38:00,722 Κρατήστε το χέρι σας. 507 00:38:00,881 --> 00:38:02,428 ΕΝΤΑΞΕΙ. 508 00:38:05,969 --> 00:38:07,846 - Λοιπόν; - Ω, γάμα. 509 00:38:08,013 --> 00:38:09,856 Δεν είναι αυτό... Τι στο διάολο είναι... 510 00:38:10,015 --> 00:38:11,813 Άγια σκατά! 511 00:38:11,975 --> 00:38:13,477 Τι στο διάολο;! 512 00:38:13,643 --> 00:38:16,237 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 513 00:38:16,396 --> 00:38:18,114 Γάμα, Μπαρτ, συγγνώμη, φίλε. Ω, Θεέ μου! 514 00:38:18,273 --> 00:38:20,150 Γιατί το έκανες αυτό;! Γαμώ. Τι κάνω; 515 00:38:20,317 --> 00:38:22,411 Τι συμβαίνει; ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΕΧΙΞΑΤΕ νερό στο χέρι; 516 00:38:22,569 --> 00:38:25,243 Δεν έκανε σκατά. Ω γαμημένο μαλάκα. 517 00:38:25,405 --> 00:38:26,827 Τέτοιος μαλάκας φίλε. 518 00:38:26,990 --> 00:38:30,039 Ποιος σου χάιδευε τα μαλλιά χθες το βράδυ όταν έπινες αίμα; 519 00:38:30,202 --> 00:38:32,125 Ήσουν, ναι. Ανθρώπινο αίμα. Γαμήστε το. 520 00:38:32,287 --> 00:38:34,790 Κοίτα, εντάξει, εντάξει, εντάξει, Έκανα κάποια έρευνα, 521 00:38:34,956 --> 00:38:37,550 και είσαι είτε ένα ζόμπι ή ένα βαμπίρ. 522 00:38:37,709 --> 00:38:40,007 Καλός. Ζόμπι ή βαμπίρ. 523 00:38:40,170 --> 00:38:42,389 Ήξερα ότι έπρεπε να υπάρχει μια επιστημονική εξήγηση για αυτό. 524 00:38:42,547 --> 00:38:46,723 Λοιπόν... Κοίτα, εμείς βασικά σε κατηγοριοποιούν ως σίγουρα απέθαντους. 525 00:38:46,885 --> 00:38:48,728 Καλώς. Υπάρχει ένα πιάσιμο, Τζόι. 526 00:38:48,887 --> 00:38:51,060 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως βαμπίρ ή ζόμπι. 527 00:38:51,223 --> 00:38:53,817 Όχι σύμφωνα με το διαδίκτυο. Θεέ μου, το Διαδίκτυο. 528 00:38:53,975 --> 00:38:55,943 Τι λένε για τον Μεγαλοπόδαρο στο διαδίκτυο; 529 00:38:56,102 --> 00:38:58,446 Μπαρτ, προφανώς δεν είσαι Μεγαλοπόδαρος- είσαι πολύ κοντός, 530 00:38:58,605 --> 00:39:01,108 δεν είσαι καλυμμένος με μαλλιά, τα πόδια σου είναι πολύ μικρά. 531 00:39:01,274 --> 00:39:05,029 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, ζόμπι, δες αυτό. 532 00:39:05,195 --> 00:39:08,324 «Ένα ζόμπι είναι ένας νεκρός άνθρωπος ή πτώμα ζώου 533 00:39:08,490 --> 00:39:10,083 «Αυτό έχει ανανεωθεί από τον θάνατο 534 00:39:10,242 --> 00:39:13,416 «Δυνάμει μιας κατάρας, πανούκλα ή άλλη αφύσικη αιτία». 535 00:39:13,578 --> 00:39:15,922 Ποιος το κάνει αυτό ακούγεται, σωστά; 536 00:39:16,081 --> 00:39:21,053 «Τα ζόμπι είναι αυτόματα ελάχιστες έως καθόλου νοητικές λειτουργίες», - εσείς... 537 00:39:21,211 --> 00:39:23,760 "περιορισμένη συλλογιστική δύναμη", - εσείς... 538 00:39:23,922 --> 00:39:26,892 «Και ουσιαστικά καμία έμφυτη ορμή», - πάλι, εσύ... 539 00:39:27,050 --> 00:39:31,601 «Εκτός από την παρόρμηση να τραφώ τη σάρκα ή το μυαλό των ζωντανών». 540 00:39:31,763 --> 00:39:33,982 - Είμαι λοιπόν ζόμπι. - Όχι. 541 00:39:34,140 --> 00:39:41,774 Horst στο 'Schriften und Hypothesen über Die Vampyren' ορίζει ένα βαμπίρ ως 542 00:39:41,940 --> 00:39:46,571 «Ένα νεκρό σώμα που συνεχίζεται να ζεις στον τάφο, 543 00:39:46,736 --> 00:39:48,238 «το οποίο φεύγει, ωστόσο, τη νύχτα 544 00:39:48,405 --> 00:39:50,874 «με σκοπό το πιπίλισμα το αίμα των ζωντανών, 545 00:39:51,032 --> 00:39:55,003 «με το οποίο τρέφεται, διατηρημένο σε καλή κατάσταση, 546 00:39:55,161 --> 00:39:58,415 «αντί να αποσυντεθεί όπως άλλα πτώματα». 547 00:39:58,582 --> 00:40:03,930 Και ο Scoffern στο «Stray Leaves». Επιστήμης και Λαογραφίας» γράφει, 548 00:40:04,087 --> 00:40:06,931 «Ο καλύτερος ορισμός Μπορώ να δώσω ένα βαμπίρ 549 00:40:07,090 --> 00:40:10,685 «Είναι ένα ζωντανό, άτακτο και δολοφονικό νεκρό σώμα. 550 00:40:10,844 --> 00:40:13,267 «Ένα ζωντανό νεκρό σώμα». 551 00:40:14,639 --> 00:40:16,266 Είμαι λοιπόν βαμπίρ. 552 00:40:18,977 --> 00:40:21,696 - Είσαι ρεβάνς. - Ένα ρεβάνς; 553 00:40:21,855 --> 00:40:26,452 Αυτός που επιστρέφει από τους νεκρούς σε σωματική μορφή. 554 00:40:28,945 --> 00:40:31,949 Ναι. Ναι, αυτός είμαι. 555 00:40:33,450 --> 00:40:35,043 Λοιπόν, τι στο διάολο κάνεις... 556 00:40:35,201 --> 00:40:38,580 πιείτε αγιασμό και απαγγείλετε η προσευχή του Κυρίου ανάποδα, τι; 557 00:40:38,747 --> 00:40:42,297 Υπάρχει, ε, μία... μία θεραπεία 558 00:40:42,459 --> 00:40:44,461 και αυτό σου κόβει το κεφάλι 559 00:40:44,628 --> 00:40:46,380 και οδηγώντας ένα ποντάρισμα μέσα από το σώμα σου. 560 00:40:48,298 --> 00:40:50,471 Λοιπόν... Ω, γαμ! 561 00:40:54,012 --> 00:40:55,389 Γαμώ. 562 00:40:55,555 --> 00:40:57,728 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 563 00:40:59,643 --> 00:41:03,398 Εδώ πάμε, ορίστε. 564 00:41:03,563 --> 00:41:05,440 Πάμε λοιπόν. 565 00:41:05,607 --> 00:41:08,406 Γεια, φίλε, τι κάνεις; 566 00:41:08,568 --> 00:41:10,787 Γεια, φίλε, καταλάβαμε κάποια δουλειά για σένα. Μπείτε μέσα. 567 00:41:10,946 --> 00:41:12,869 Ευχαριστώ πολύ κύριε, 568 00:41:13,031 --> 00:41:17,036 αλλά τι θα λέγατε για λίγα χρήματα έτσι μπορώ να αγοράσω φαγητό; 569 00:41:17,202 --> 00:41:19,921 Παρακαλώ μην αγγίζετε το αυτοκίνητο. Θα σου δώσουμε λίγο φαγητό, εντάξει; 570 00:41:20,080 --> 00:41:24,381 Έλα λοιπόν, έχουμε φαγητό για σένα. Ω... όχι, φίλε. Ευχαριστώ. 571 00:41:24,542 --> 00:41:27,887 Τι θα λέγατε για ένα δολάριο, ίσως 2 δολάρια. ΕΝΤΑΞΕΙ. 572 00:41:28,046 --> 00:41:32,222 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα - λέει το ζώδιο σας θα δουλέψεις για φαγητό. 573 00:41:32,384 --> 00:41:35,809 Λοιπόν έχουμε δουλειά για σένα, τότε θα σου δώσουμε λίγο φαγητό... 574 00:41:35,971 --> 00:41:37,564 θα δουλέψεις για φαγητό. 575 00:41:37,722 --> 00:41:39,520 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Έλα λοιπόν. 576 00:41:39,683 --> 00:41:42,357 Γεια, φίλε, απλά προσπαθώ για να τα βγάλεις πέρα, ξέρεις. 577 00:41:43,395 --> 00:41:47,150 Δηλαδή θα δουλέψεις για φαγητό; Τα χρήματα θα ήταν καλύτερα. 578 00:41:47,315 --> 00:41:51,365 Δηλαδή, απλώς προσπαθώ για να γίνουν τα πράγματα, 579 00:41:51,528 --> 00:41:53,781 και κάπως να κάψει το κερί στα δύο άκρα. 580 00:41:53,947 --> 00:41:58,578 Κάψτε το κερί και στις δύο άκρες; Κάψτε το κερί και στις δύο άκρες. 581 00:42:01,287 --> 00:42:04,757 Λοιπόν, ουα, ουα, ας το ξαναδούμε για λίγο, εντάξει; 582 00:42:04,916 --> 00:42:07,135 Τι εννοείς «χάθηκε»; Θέλεις να τους σκοτώσω; 583 00:42:07,293 --> 00:42:08,670 Αυτά είναι τα κατακάθια της κοινωνίας. 584 00:42:08,837 --> 00:42:11,010 Δεν έχουν δουλειά, δεν έχουν οικογένεια, ξέρεις τι λέω; 585 00:42:11,172 --> 00:42:12,549 Δεν συνεισφέρουν καθόλου. 586 00:42:12,716 --> 00:42:14,093 Νομίζεις ότι κάποιος θα το προσέξει 587 00:42:14,259 --> 00:42:16,637 αν δεν εμφανιστούν στη ράμπα εξόδου του αυτοκινητόδρομου μια μέρα; 588 00:42:16,803 --> 00:42:18,851 Δεν σκοτώνω κανέναν. Έχεις τρελαθεί; 589 00:42:19,014 --> 00:42:20,891 Ξέρεις τι, ίσως είμαι τρελός. 590 00:42:21,057 --> 00:42:23,606 Εμφανίσου, γύρνα από τους νεκρούς μαγικά, 591 00:42:23,768 --> 00:42:26,692 ζητώντας τη βοήθειά μου για την προμήθεια ανθρώπινο αίμα για να μη σαπίσεις. 592 00:42:26,855 --> 00:42:28,653 Ναι, τρελό - λογική εξήγηση. 593 00:42:28,815 --> 00:42:31,443 Ορίστε, έρχεται βρώμικο γεύμα. 594 00:42:31,609 --> 00:42:34,408 Γεια, εκεί, σκάει, έχω δουλειά για φαγητό. 595 00:42:34,571 --> 00:42:36,073 - Α, ναι; - Ναι, ναι, ναι. 596 00:42:36,239 --> 00:42:38,412 Γιατί δεν μπαίνεις, εντάξει; Τι θα λέγατε για λίγα χρήματα, φίλε; 597 00:42:38,575 --> 00:42:40,077 Δώσε μου λίγα χρήματα. Όχι, όχι, όχι, όχι. 598 00:42:40,243 --> 00:42:42,996 Έχουμε φαγητό για εσάς αν δουλεύεις για εμάς, όπως λέει η ταμπέλα... 599 00:42:43,163 --> 00:42:44,540 ξέρεις, το σημάδι που κρατάς; 600 00:42:44,706 --> 00:42:45,582 - Τι; - Το σημάδι. 601 00:42:45,749 --> 00:42:47,126 - Τι; - "Θα δουλέψει για φαγητό." 602 00:42:47,292 --> 00:42:49,590 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είμαι, ο μαύρος σου;! 603 00:42:49,753 --> 00:42:51,505 Ω, ουάου. Βγες από το αυτοκίνητο, λευκό αγόρι! 604 00:42:51,671 --> 00:42:53,423 Εντάξει, εντάξει. Καλώς. Έξω από το αυτοκίνητο! Βάλτε τα επάνω. 605 00:42:53,590 --> 00:42:54,557 ΕΝΤΑΞΕΙ. 606 00:42:54,716 --> 00:42:56,593 Γεια, θα δουλέψεις για φαγητό; 607 00:42:56,760 --> 00:43:00,105 Δεν το κάνω αυτό ρε φίλε; 608 00:43:00,263 --> 00:43:02,061 Δεν είμαι κουκλάκι, Δεν το κάνω αυτό το χάλι. 609 00:43:02,223 --> 00:43:03,520 "Όχι, όχι, όχι, όχι, εγώ" 610 00:43:03,683 --> 00:43:05,310 Γεια, ψάχνεις το Boystown - Λεωφόρος Σάντα Μόνικα. 611 00:43:05,477 --> 00:43:06,854 Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ 612 00:43:07,020 --> 00:43:08,772 πριν σου δώσω κάτι άλλο να σκεφτείς. 613 00:43:08,938 --> 00:43:10,315 Ερε μαμά μαμά! 614 00:43:10,482 --> 00:43:11,859 Βγάλε το διάολο! 615 00:43:12,025 --> 00:43:14,403 Λειτουργεί υπέροχα, Τζο. 616 00:43:14,569 --> 00:43:17,618 Τι έχεις μετά; Λυπάμαι, φίλε. 617 00:43:17,781 --> 00:43:21,285 Δηλαδή, εκπλήσσομαι που κανείς δεν απάντησε στη διαφήμισή μου στο Craigslist... 618 00:43:21,451 --> 00:43:23,920 -Τι, αλήθεια; - Ναι. 619 00:43:24,079 --> 00:43:27,504 Αυτό με εκπλήσσει. Όλοι ανταποκρίνονται σε αυτά τα πράγματα. 620 00:43:27,665 --> 00:43:30,168 - Το ξέρω. -Τι θα κάνεις; 621 00:43:39,260 --> 00:43:41,103 Ιησούς! 622 00:43:41,262 --> 00:43:43,811 Α, τι σου συμβαίνει; 623 00:43:52,232 --> 00:43:54,030 Γαμώ. 624 00:43:55,568 --> 00:43:59,698 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. Πρέπει να το καταλάβουμε σύντομα. 625 00:43:59,864 --> 00:44:01,616 Γεια, αδερφέ! Αδερφέ! Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 626 00:44:01,783 --> 00:44:04,002 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Ξέρεις τι ώρα είναι; 627 00:44:04,160 --> 00:44:06,254 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 628 00:44:06,412 --> 00:44:10,042 Κανένα ρολόι. Ναι, νομίζω ότι είναι 2:00. 629 00:44:10,208 --> 00:44:11,710 Απλώς κλείνουν εκει λοιπον... 630 00:44:11,876 --> 00:44:14,345 Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 631 00:44:14,504 --> 00:44:18,600 Γεια, αδερφέ, φαίνεσαι κάπως άρρωστος. Σε είδα να κάνεις εμετό. 632 00:44:18,758 --> 00:44:21,181 - Εσε, είσαι καλά; - Όχι, όχι. 633 00:44:21,344 --> 00:44:23,893 Στην πραγματικότητα, έχασα το ρολόι μου. Ναι, το κατάλαβα όμως. 634 00:44:24,055 --> 00:44:25,898 - Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Γεια, πάμε. 635 00:44:26,057 --> 00:44:28,901 Γεια, φίλε, πουλάω ρολόγια, εεε. Θέλεις να δεις αυτά τα ρολόγια, φίλε; 636 00:44:29,060 --> 00:44:31,688 Μπορεί να σας αρέσει ένα. Γεια, ελέγξτε αυτό. Δώσε μου τα λεφτά σου, εεε! 637 00:44:31,855 --> 00:44:33,107 Γαμώ. 638 00:44:33,273 --> 00:44:35,275 Κοίτα... 639 00:44:35,441 --> 00:44:37,614 Δώσε μου τα λεφτά, εεε! Δεν έχω λεφτά, φίλε. 640 00:44:37,777 --> 00:44:39,404 Γαμήσου! Είπα δώσε μου τα λεφτά σου. 641 00:44:39,571 --> 00:44:41,869 Γαμήσου, δεν έχω λεφτά. 642 00:44:42,031 --> 00:44:44,625 Τα ξοδέψαμε όλα σε πόρνες και φυσήματα! 643 00:44:44,784 --> 00:44:46,502 Πόρνες και χτύπημα; 644 00:44:46,661 --> 00:44:48,038 Χούκερ και... 645 00:44:48,204 --> 00:44:50,673 Γύρισε τον κώλο σου, εεε. 646 00:44:52,375 --> 00:44:55,424 Χούκερ; Εσείς μαρικόνες είναι εδώ για πόρνες; 647 00:44:55,587 --> 00:44:57,055 - Μουνί; - Σωστά. 648 00:44:57,213 --> 00:44:58,681 Μεξικάνικο μουνί; 649 00:44:58,840 --> 00:45:00,592 Τι, δεν μπορείτε να βρείτε κουμπάρες χωρίς μουνί στο Brentwood, 650 00:45:00,758 --> 00:45:02,351 πρέπει να κατέβεις εδώ στο barrio μου; 651 00:45:02,510 --> 00:45:04,512 Μοιάζουμε πραγματικά είμαστε από το Brentwood; 652 00:45:06,639 --> 00:45:09,392 Ήρθες εδώ κάτω για μεξικάνικο μουνί ή όχι»;! 653 00:45:09,559 --> 00:45:12,483 Σας παρακαλώ να μην υποδείξετε αυτό το γαμημένο όπλο σε μένα; 654 00:45:12,645 --> 00:45:14,522 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 655 00:45:14,689 --> 00:45:16,783 Ήρθες εδώ κάτω για το μεξικάνικο choncha; 656 00:45:16,941 --> 00:45:20,070 Όχι, δεν κατεβήκαμε εδώ για το μεξικάνικο choncha. 657 00:45:20,236 --> 00:45:23,410 Δεν γάμησες κανένα κορίτσι από το Μεξικό; Όχι. 658 00:45:23,573 --> 00:45:25,951 Όχι, δεν γαμήσαμε κανένα κορίτσι από το Μεξικό. 659 00:45:26,117 --> 00:45:27,494 Γιατί όχι; 660 00:45:27,660 --> 00:45:29,082 Τι; 661 00:45:29,245 --> 00:45:32,545 Τι, το μεξικάνικο choncha δεν είναι αρκετά καλό για σένα, κράκερ; 662 00:45:32,707 --> 00:45:34,084 - Δεν μυρίζουν σωστά; - Όχι... 663 00:45:34,250 --> 00:45:36,002 Δεν μυρίζουν σωστά, αυτό λες; 664 00:45:36,169 --> 00:45:38,467 Όχι, μυρίζουν υπέροχα. Μεξικάνικο... Η μεξικάνικη choncha μυρίζει υπέροχα. 665 00:45:38,630 --> 00:45:40,678 Μυρίζει... μυρίζει καλά; Οι Μεξικανές είναι όμορφες. 666 00:45:40,840 --> 00:45:43,343 Οπότε κατέβηκες εδώ για λίγο μουνί, 667 00:45:43,509 --> 00:45:45,432 για κάποιο μεξικάνικο μουνί. 668 00:45:47,222 --> 00:45:49,896 Γεια, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας, ese! Υποβοηθώ! 669 00:45:50,058 --> 00:45:51,810 Άγια σκατά! 670 00:45:51,976 --> 00:45:53,694 Άγια σκατά! Μπαρτ! Κάντε πίσω, αγοράκι. 671 00:45:53,853 --> 00:45:55,230 - Θέλεις δύο μέσα σου; - Όχι. 672 00:45:55,396 --> 00:45:58,570 Θέλεις δύο μέσα σου; 673 00:45:58,733 --> 00:46:00,155 - Τότε δώσε μου τα σκατά σου. - Εντάξει. 674 00:46:00,318 --> 00:46:02,286 Πάμε, Κάσπερ. Δώσε μου τα σκατά σου. 675 00:46:07,700 --> 00:46:11,546 Τι στο διάολο; 676 00:46:12,997 --> 00:46:17,047 Σε σκότωσα, ρε! 677 00:46:21,839 --> 00:46:23,887 Σε σκότωσα, εεε! 678 00:46:27,178 --> 00:46:28,805 Πάρε το! 679 00:46:30,223 --> 00:46:31,816 Ese. 680 00:46:31,975 --> 00:46:35,320 Σκατά, Μπαρτ. Είσαι εντάξει; 681 00:46:35,478 --> 00:46:36,946 Είσαι καλά; 682 00:46:37,105 --> 00:46:38,527 Όχι. 683 00:46:38,690 --> 00:46:41,569 Φίλε, πυροβολήθηκες. Πολλά. 684 00:46:41,734 --> 00:46:45,238 Φίλε, σε πυροβόλησε με το όπλο του. Αυτό είναι ένα ταξίδι! Κοιτάξτε σας! 685 00:46:45,405 --> 00:46:48,158 Ω, μου... Ω, γιο, εντάξει. Καλώς. Εντάξει, πρέπει... 686 00:46:48,324 --> 00:46:50,918 Πρέπει να φύγουμε από εδώ, φίλε, πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως. 687 00:46:51,077 --> 00:46:53,421 Τι; Πρέπει να πάμε. Έλα, πρέπει να φύγουμε. 688 00:46:53,579 --> 00:46:55,502 Πάρτε τον, πάρτε τον. Πάρε τον, πάρε τον, πάρε τον. 689 00:46:55,665 --> 00:46:57,167 Τι λες; Πρέπει να πάμε. 690 00:46:57,333 --> 00:47:00,132 Τον χρειάζεσαι, πίστεψε με. Ερχομαι. Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 691 00:47:00,295 --> 00:47:01,842 Ιησούς. 692 00:47:03,256 --> 00:47:04,803 Έλα, πάρε τον. 693 00:47:06,426 --> 00:47:07,973 Ετοιμος; Πάω. 694 00:47:12,432 --> 00:47:14,309 Εντάξει, βάλτε τον μέσα. 695 00:47:14,475 --> 00:47:17,103 Α, ο μπαμπάς θα φάει. 696 00:47:17,270 --> 00:47:20,194 Το μωρό θα έχει ένα ωραίο γεύμα. 697 00:47:20,356 --> 00:47:22,154 Ω, Θεέ μου, αυτό κυβερνούσε! 698 00:47:22,317 --> 00:47:25,867 Ω, Θεέ μου, δεν μπορώ καν να το πιστέψω! Είναι τόσο υπέροχο φίλε. 699 00:47:26,029 --> 00:47:27,827 Έχεις δείπνο, φίλε. Ομορφη! 700 00:47:27,989 --> 00:47:30,333 Ναι, αυτός ο τσαμπουκάς 701 00:47:30,491 --> 00:47:33,836 γαμημένο με το λάθος γαμημένοι γκρίνγκος; 702 00:47:33,995 --> 00:47:36,669 Δεν το είδες να έρχεται, εσυ εσεις? 703 00:47:36,831 --> 00:47:38,504 Maricón; 704 00:47:38,666 --> 00:47:43,297 Λοιπόν, πίεσε τον ή, ξέρεις, πιες το αίμα του. Ξέρεις, κάνε το. 705 00:47:43,463 --> 00:47:45,682 Δεν ξέρω, φίλε. 706 00:47:45,840 --> 00:47:48,343 Πιες το αίμα του, Μπαρτ. Κάντε το. 707 00:47:48,509 --> 00:47:51,353 Το σπαταλάς. Αιμορραγεί σε όλο το κάθισμα. 708 00:47:51,512 --> 00:47:54,937 Χριστός. Ξέρεις, σε πυροβόλησε! Ξέρεις ότι σε πυροβόλησε, σωστά; 709 00:47:55,099 --> 00:47:57,477 Προσπάθησε να σε σκοτώσει. Ήμασταν εμείς ή αυτός! 710 00:47:57,643 --> 00:47:59,361 Σοβαρά, Μπαρτ! 711 00:47:59,520 --> 00:48:02,649 Φίλε, αποσυντονίζεσαι, αστειεύεσαι; 712 00:48:02,815 --> 00:48:05,910 Σπαταλάς. Δεν θέλεις να βελτιωθείς; 713 00:48:06,069 --> 00:48:07,662 Φίλε, δεν έχεις άλλη επιλογή. 714 00:48:07,820 --> 00:48:10,369 Πιες το αίμα του. 715 00:48:20,166 --> 00:48:22,635 Ορίστε. Αυτός είναι ο τύπος μου. 716 00:48:22,794 --> 00:48:26,765 Δείτε το. Ω! Ω, Ιησού Χριστέ. 717 00:48:26,923 --> 00:48:29,517 Ιερό Σκατά. 718 00:49:47,420 --> 00:49:50,469 Θα χρειαστούμε περισσότερους βράχους. Όχι, έχουμε πολλές πέτρες. 719 00:49:50,631 --> 00:49:52,508 Όχι, έχουμε αρκετά βράχια για να τον βυθίσουμε 720 00:49:52,675 --> 00:49:54,723 αλλά δεν έχουμε αρκετούς βράχους να τον κρατήσει κάτω 721 00:49:54,886 --> 00:49:57,560 κάποτε η σάπια σάρκα του αρχίζει να διογκώνεται με αέρια. 722 00:49:57,722 --> 00:50:01,272 Μετά γίνεται μεγάλος, λευκός ζυμωμένο κρέας bobber 723 00:50:01,434 --> 00:50:03,607 αναβλύζει στην επιφάνεια για να το δουν όλοι. 724 00:50:03,769 --> 00:50:05,271 Θα χρειαστούμε περισσότερους βράχους. 725 00:50:05,438 --> 00:50:06,940 Που στο διάολο το βρίσκεις αυτό το χάλι; 726 00:50:07,106 --> 00:50:08,608 Διατηρώ περίεργους μικρούς μεζέδες των πληροφοριών. 727 00:50:08,774 --> 00:50:10,617 Πάνω και ξανά. 728 00:50:26,167 --> 00:50:28,169 Αυτό είναι τρελό φίλε. 729 00:50:36,469 --> 00:50:38,597 Θεός. 730 00:50:38,763 --> 00:50:41,983 Εντάξει, πάμε. Ναι, ναι, ναι. 731 00:50:49,106 --> 00:50:51,575 - Γεια σου, Τζόι. -Τα λέμε. 732 00:51:04,413 --> 00:51:05,960 Τζόι; 733 00:51:07,124 --> 00:51:08,671 Τζόι; 734 00:51:11,712 --> 00:51:13,259 Τζόι! 735 00:51:15,800 --> 00:51:17,427 Τζόι! 736 00:51:17,593 --> 00:51:19,220 Γεια σου, Τζόι. 737 00:51:19,387 --> 00:51:22,231 Τζόι, μπορώ να σε δω εκεί μέσα. 738 00:51:22,390 --> 00:51:23,858 - Είμαι γυμνός. - Α, έλα! 739 00:51:24,016 --> 00:51:26,360 Από τη μέση και κάτω. Ω, έλα, Τζόι, άνοιξε την πόρτα. 740 00:51:26,519 --> 00:51:28,897 Υπομονή! Ερχομός! 741 00:51:29,063 --> 00:51:30,690 Ερχομός. Πλάκα μου κάνεις; 742 00:51:33,693 --> 00:51:35,787 Τζόι, τι κάνεις; Ερχομαι! 743 00:51:35,945 --> 00:51:38,619 Ω. Εντάξει, πρέπει να χτυπήσεις περισσότερο. 744 00:51:40,866 --> 00:51:42,243 Μάτι. 745 00:51:42,410 --> 00:51:43,787 Τζάνετ 746 00:51:43,953 --> 00:51:47,799 Η αστυνομία ήρθε στο σπίτι μου. Είπαν ότι το σώμα του Μπαρτ λείπει. 747 00:51:47,957 --> 00:51:52,303 Θεέ μου, πλάκα κάνεις; Σώσε το, Τζόι. της το είπα ήδη. 748 00:51:56,173 --> 00:51:57,550 Τι συμβαίνει; 749 00:51:57,717 --> 00:52:00,140 Ήθελα να σου πω, το έκανα, το έκανα, 750 00:52:00,303 --> 00:52:02,522 αλλά δεν με ήθελε να πω σε κανέναν. 751 00:52:02,680 --> 00:52:05,559 Σκέφτηκα... Σκέφτομαι ίσως ντράπηκε. 752 00:52:05,725 --> 00:52:07,853 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 753 00:52:13,691 --> 00:52:16,535 Ω, Θεέ μου. 754 00:52:20,615 --> 00:52:23,038 Είναι λίγο βουλωμένο εδώ μέσα. 755 00:52:30,166 --> 00:52:31,884 Ω, Θεέ μου. 756 00:52:39,967 --> 00:52:41,969 Δεν το πιστεύω. 757 00:53:08,746 --> 00:53:10,373 Γιατί; 758 00:53:12,667 --> 00:53:16,137 Γιατί; Γιατί μου το κάνεις αυτό; 759 00:53:16,295 --> 00:53:19,799 Ρε γαμημένο τσαμπουκά, σε αγάπησα. Γιατί; 760 00:53:24,679 --> 00:53:26,522 Κρυώνει. 761 00:53:30,810 --> 00:53:33,734 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. Είναι πολύ δύσκολο. 762 00:53:33,896 --> 00:53:36,274 Παίζουν σκοτεινές δυνάμεις. 763 00:53:36,440 --> 00:53:38,033 Πρέπει να το τελειώσουμε τώρα. 764 00:53:38,192 --> 00:53:39,944 Σκοτεινές δυνάμεις; 765 00:53:40,111 --> 00:53:43,661 Και τι εννοείς «τέλος»; Εννοεί να του κόψει το κεφάλι. 766 00:53:43,823 --> 00:53:45,951 Τι;! Είναι ο μόνος τρόπος, Τζάνετ. 767 00:53:46,117 --> 00:53:47,664 Ο... ο μόνος δρόμος προς τι; 768 00:53:47,827 --> 00:53:49,921 Ο μόνος τρόπος να βάλεις η ψυχή του να αναπαυθεί. 769 00:53:50,079 --> 00:53:53,208 Όχι! Θέλω να τον ξαναδώ. 770 00:53:54,542 --> 00:53:56,089 Έχει σκοτώσει ακόμα; 771 00:53:57,753 --> 00:53:59,300 Τι εννοείς «σκοτώθηκε»; 772 00:53:59,463 --> 00:54:03,218 Πρέπει να πιει αίμα για να επιβιώσεις, Τζάνετ. 773 00:54:03,384 --> 00:54:05,261 Έχει σκοτώσει ακόμα; 774 00:54:05,428 --> 00:54:09,604 Δεν εισαι καταγ... Δεν του κόβεις το κεφάλι. 775 00:54:09,765 --> 00:54:12,143 Αυτό είναι τρελό. 776 00:54:12,309 --> 00:54:13,856 Έχει σκοτώσει ακόμα, Τζόι; 777 00:54:14,019 --> 00:54:16,863 - Τζόι;! - Λίγο. 778 00:54:18,858 --> 00:54:21,577 - Τι; - Ήταν σε αυτοάμυνα. 779 00:54:21,736 --> 00:54:24,660 Και ήπιε το αίμα του θύματός του; 780 00:54:24,822 --> 00:54:28,497 Ναι, το έκανε αυτό. 781 00:54:28,659 --> 00:54:29,785 Βλέπετε; 782 00:54:29,952 --> 00:54:32,796 Τζάνετ, πρέπει να γαληνέψει την ψυχή του. 783 00:54:32,955 --> 00:54:34,423 Καταλαβαίνεις; 784 00:54:34,582 --> 00:54:36,380 Δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. Είναι στο χέρι μας. 785 00:54:36,542 --> 00:54:39,091 Όχι! Δεν τον αγγίζεις. 786 00:54:39,253 --> 00:54:42,257 Δεν τον συμπάθησες ποτέ και ποτέ δεν ήθελες να είμαστε μαζί. 787 00:54:42,423 --> 00:54:44,346 Φύγε από εδώ τώρα! 788 00:54:44,508 --> 00:54:45,885 - Πήγαινε! - Το μόνο που θέλω... 789 00:54:46,051 --> 00:54:49,271 Πήγαινε! Πάω. 790 00:54:50,723 --> 00:54:53,101 Ω. Πήγε καλά, σκέφτηκα. 791 00:54:53,267 --> 00:54:56,191 Αυτό είναι... αυτό είναι το δωμάτιό μου. 792 00:54:58,230 --> 00:55:01,484 Λοιπόν, ήρθες καθαρός με τον καλύτερό σου φίλο; 793 00:55:01,650 --> 00:55:03,197 Ζητώ συγγνώμη; 794 00:55:07,490 --> 00:55:11,620 Ίσως υπάρχουν περισσότεροι από ένας λόγοι να του 'δώσω ειρήνη'. 795 00:55:15,956 --> 00:55:17,754 Κάνε το σωστό, Τζόι. 796 00:55:20,002 --> 00:55:21,879 Γαμήσου με, Μάτι. 797 00:55:33,933 --> 00:55:36,812 .J' Λένε 798 00:55:36,977 --> 00:55:39,651 ♫ Πρέπει να ήταν 799 00:55:39,814 --> 00:55:41,987 ♫ Παραδοθείτε 800 00:55:45,402 --> 00:55:47,905 ♫ Δεν μπορούν να δουν πώς 801 00:55:48,072 --> 00:55:52,327 ♫ Θα μπορούσα να αγαπήσω έναν άντρα όπως σε αγαπώ 802 00:55:56,038 --> 00:55:58,587 ♫ Τους λέω 803 00:55:59,708 --> 00:56:05,215 ♫ Ό,τι πρέπει να θυμάσαι... ♫ 804 00:56:05,381 --> 00:56:07,008 Ω, Θεέ μου. 805 00:56:07,174 --> 00:56:10,178 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. ♫ Και δεν θυμάμαι... ♫ 806 00:56:10,344 --> 00:56:12,472 Ω, Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 807 00:56:12,638 --> 00:56:14,311 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω επίσης. 808 00:56:14,473 --> 00:56:16,521 Πώς το έμαθες; 809 00:56:16,684 --> 00:56:19,813 Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν μου είπε η Ματθίλντα, εγώ... 810 00:56:19,979 --> 00:56:21,947 Ω, Θεέ μου, κοίτα τα μάτια σου. 811 00:56:22,106 --> 00:56:24,825 Ω, ναι. Αυτό είναι γαμημένο, σωστά; 812 00:56:24,984 --> 00:56:27,203 Συνήθως φοράω γυαλιά ηλίου. 813 00:56:30,155 --> 00:56:32,203 Τι στο διάολο συμβαίνει; 814 00:56:32,366 --> 00:56:37,418 Ω, μερικές φορές, υποθέτω, οι άνθρωποι απλώς ανασταίνουν από τους νεκρούς. 815 00:56:41,083 --> 00:56:43,336 - Από τους νεκρούς; - Ναι. 816 00:56:44,920 --> 00:56:46,297 Από τους νεκρούς! 817 00:56:46,463 --> 00:56:49,262 ♫ Οι άγγελοι είναι εκεί μόνο για ερωτευμένους 818 00:56:52,887 --> 00:56:56,437 ♫ Και μας φυλάνε απαλά κάθε μέρα... ♫ 819 00:56:56,599 --> 00:56:59,193 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα μου το έκανες αυτό. Μωρό... 820 00:56:59,351 --> 00:57:03,777 Έπρεπε να σε θάψω! Έπρεπε να πω αντίο. 821 00:57:03,939 --> 00:57:06,692 ♫ Λένε 822 00:57:06,859 --> 00:57:11,490 ♫ Δεν είσαι ο εραστής για μένα 823 00:57:12,615 --> 00:57:17,166 ♫ Ελπίζοντας σε απόδειξη που δεν βλέπουν 824 00:57:18,329 --> 00:57:23,335 ♫ Περιμένω κάπως το έγκλημά σου 825 00:57:26,462 --> 00:57:29,466 ♫ πέφτω 826 00:57:29,632 --> 00:57:32,055 ♫ στην αγκαλιά σου 827 00:57:32,217 --> 00:57:35,187 ♫ Με την καρδιά μου 828 00:57:35,346 --> 00:57:40,477 ♫ Ανοίξτε όσο πλατιά τα αστέρια 829 00:57:40,643 --> 00:57:45,865 ♫ Ξέρω ότι η αγάπη σου είναι δική μου. ♫ 830 00:57:51,445 --> 00:57:54,244 Άρα ακόμα δεν πεινάς ή είστε βασικά, όπως, νευρικός 831 00:57:54,406 --> 00:57:57,000 θα τα ανακατέψεις όλα σε ένα καταραμένο αιματηρό χάος; 832 00:57:57,159 --> 00:58:01,084 Δεν νιώθω πολύ ρωμαλέος τον τελευταίο καιρό. Κοκκινωπός; 833 00:58:01,246 --> 00:58:03,340 Ομορφη. Αυτή είναι μια αρκετά γκέι λέξη. 834 00:58:14,343 --> 00:58:16,141 Ω, έχεις το δικό σου κινητό πίσω; 835 00:58:16,303 --> 00:58:20,024 Ναι. Η Τζάνετ μου το έδωσε πίσω. Τι; 836 00:58:20,182 --> 00:58:22,526 Μου έστειλε ένα σωρό φωνητικά μηνύματα όταν ήμουν νεκρός. 837 00:58:22,685 --> 00:58:24,153 - Α, ναι; - Ναι. 838 00:58:24,311 --> 00:58:25,779 Είπε ότι ήθελε να ακούσει τη φωνή μου. 839 00:58:25,938 --> 00:58:29,568 Θύμωσε που δεν δέχεσαι τις κλήσεις της, στέλνοντάς την στο φωνητικό ταχυδρομείο; 840 00:58:30,943 --> 00:58:32,536 - Είσαι τόσο γαμημένος, φίλε. - Συγγνώμη. 841 00:58:32,695 --> 00:58:34,072 Απλώς τη στέλνεις στο φωνητικό ταχυδρομείο. 842 00:58:34,238 --> 00:58:36,286 Πού είναι ο άνθρωπος του Quick-E-Mart; Δεν ξέρω. 843 00:58:38,492 --> 00:58:41,837 Ω, εκεί είναι. Ναί. 844 00:58:43,622 --> 00:58:45,966 - Εντάξει. -Είσαι καλά; 845 00:58:48,252 --> 00:58:50,755 Αυτό είναι ένα ωραίο πουκάμισο. Μεγάλη κνήμη. 846 00:58:52,715 --> 00:58:56,436 - Το έκλεψες από έναν Τσιγγάνο; - Καουμπόη τσιγγάνα; 847 00:58:56,593 --> 00:58:58,391 Αυτό είναι ένα υπέροχο καπέλο. 848 00:59:05,519 --> 00:59:07,112 - Γεια! -Τι κάνεις; 849 00:59:07,271 --> 00:59:09,273 Εσείς ανόητες λευκές μαμάδες, 850 00:59:09,440 --> 00:59:11,659 μόλις μπήκες σε λάθος γαμημένο ποτοπωλείο. 851 00:59:11,817 --> 00:59:14,536 Βάλτε τα άσπρα γαμημένα κεφάλια σας ο γαμημένος πάγκος τώρα! 852 00:59:14,695 --> 00:59:16,572 Πάρε τα γαμημένα λεφτά έξω από το γαμημένο μηχάνημα 853 00:59:16,739 --> 00:59:18,286 και βάλτο στο γαμημένο σακουλάκι! 854 00:59:18,449 --> 00:59:21,123 Μισώ το γαμημένο τετράγωνο κώλο, σφιχτό γαμημένο λευκοί σαν εσάς. 855 00:59:21,285 --> 00:59:22,787 Και δεν αντέχω κανένα λοξό μάτι, 856 00:59:22,953 --> 00:59:24,705 Τσινκ-Νιπ μαμά όπως ούτε εσύ. 857 00:59:24,872 --> 00:59:27,591 Πάρε τα γαμημένα λεφτά! Νομίζεις ότι παίζω μαζί σου;! 858 00:59:27,750 --> 00:59:29,468 Δώσε μου αυτό. Πάρε τον κώλο σου εκεί. 859 00:59:29,626 --> 00:59:32,505 Τι στο διάολο φταίει μαζί σας γαμημένοι; 860 00:59:32,671 --> 00:59:35,220 Στα γόνατα! Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το γαμημένο κεφάλι σου! 861 00:59:35,382 --> 00:59:36,804 Κίτρινα καθάρματα χυδαία. 862 00:59:36,967 --> 00:59:38,560 Όποιος κινηθεί, θα τον πυροβολήσω. 863 00:59:38,719 --> 00:59:41,768 Βγάζει κανένας ήχο, μάντεψε τι; Θα τα πυροβολήσω! 864 00:59:43,307 --> 00:59:45,355 Χαίρομαι μαλάκες ήρθε εδώ μέσα. 865 00:59:45,517 --> 00:59:48,942 Δεν σκόπευα να σκάσω όχι λευκοί απόψε, μόνο καλοί! 866 00:59:49,104 --> 00:59:51,698 Αλλά πάντα το κάνω πάνω από τον λευκό όταν μου δοθεί η ευκαιρία. 867 00:59:51,857 --> 00:59:53,450 Περάστε το, μαμά! 868 00:59:53,609 --> 00:59:55,987 Βάλε αυτό το γαμημένο σκατά στον πάγκο! Τώρα! 869 00:59:56,153 --> 00:59:57,325 Ναι. 870 01:00:00,157 --> 01:00:02,455 Δεν είναι λίγο ρατσιστικό αυτό; Τι; 871 01:00:02,618 --> 01:00:04,211 Ε-τι-τι... τι στο διάολο μόλις είπες; 872 01:00:04,369 --> 01:00:07,248 Πάντα κάνεις πάνω από τον λευκό όταν σου δοθεί η ευκαιρία, 873 01:00:07,414 --> 01:00:08,791 αυτό που είπες; 874 01:00:08,957 --> 01:00:11,255 Γαμήσου! Κοίτα τι είσαι οι λευκοί έκαναν στους ανθρώπους μου. 875 01:00:11,418 --> 01:00:13,011 Κοίτα πώς κατεβαίνεις με το ζόρι η μαύρη κοινότητα! 876 01:00:13,170 --> 01:00:16,344 Στοχεύετε συγκεκριμένα κάποιον με βάση τη φυλή τους, αυτό είναι ρατσισμός. 877 01:00:16,507 --> 01:00:18,384 Υποστηρίξτε μου σε αυτό, Τζόι. 878 01:00:18,550 --> 01:00:20,348 Ναι, στηρίξτε τον, μαμά. 879 01:00:20,511 --> 01:00:24,232 Σκατά, πλάκα με κάνεις, φίλε; Πλάκα μου κάνεις; 880 01:00:24,389 --> 01:00:27,393 «Ηθική συνείδηση υπονοεί ένα είδος σχίσματος, 881 01:00:27,559 --> 01:00:28,936 «ένα κάταγμα συνείδησης 882 01:00:29,103 --> 01:00:31,151 «σε ένα φωτεινό μέρος και ένα αντίθετο μαύρο μέρος. 883 01:00:31,313 --> 01:00:34,066 «Για να επιτύχουμε την ηθική, είναι απαραίτητο ότι 884 01:00:34,233 --> 01:00:36,907 «Ο μαύρος, ο σκοτεινός, ο νέγρος εξαφανιστεί από τη συνείδηση. 885 01:00:37,069 --> 01:00:40,790 «Επομένως, ένας νέγρος είναι για πάντα στη μάχη με τη δική του εικόνα». Φραντς Φανόν. 886 01:00:40,948 --> 01:00:43,497 Ο Louis Farrakhan είπε, «Η αναρχία μπορεί να περιμένει την Αμερική 887 01:00:43,659 --> 01:00:46,208 «λόγω των καθημερινών αδικιών που υπέστη ο λαός». 888 01:00:46,370 --> 01:00:49,044 Κάνω το μέρος μου για να εκδηλωθώ αυτή η αναρχία, αδερφέ, 889 01:00:49,206 --> 01:00:50,628 και ελευθερώστε όλους τους ανθρώπους. 890 01:00:50,791 --> 01:00:53,419 Αλλά δεν θα δεις αυτή την ελευθερία γιατί θα γίνεις θύμα 891 01:00:53,585 --> 01:00:55,679 της αναρχίας που το φέρνει σε ύπαρξη! 892 01:00:55,838 --> 01:00:57,761 Και η γαμημένη πλαγιά πηγαίνει πρώτη. 893 01:00:57,923 --> 01:01:00,551 Όχι. Μην, μην. Δεν θέλω να πεθάνω. 894 01:01:00,717 --> 01:01:02,390 Μην, μη, μην με πυροβολείς, σε παρακαλώ. 895 01:01:02,553 --> 01:01:04,931 Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά; Νομίζω ότι λιποθύμησε. 896 01:01:05,097 --> 01:01:06,314 Λιποθύμησες; 897 01:01:06,473 --> 01:01:09,226 Σκάσε το διάολο, γκουκ! Είπα, «Σκάσε στο διάολο!» 898 01:01:09,393 --> 01:01:11,441 Εντάξει, πες αντίο, μαμά. Μην, φίλε. 899 01:01:11,603 --> 01:01:13,981 Όχι, μη με σκοτώσεις. Μη με σκοτώσεις. Γαμώ! Γαμώ! Ω! 900 01:01:14,148 --> 01:01:15,616 Γάμα, γαμ. 901 01:01:15,774 --> 01:01:19,074 Θέλεις να γίνεις ένας γαμημένος ήρωας; Δεν θέλω να πεθάνω. Σκατά! 902 01:01:19,236 --> 01:01:21,955 Ω, γαμ, γαμ. Δεν θέλω να πεθάνω. 903 01:01:33,208 --> 01:01:35,085 Ω, γάμα. 904 01:01:35,252 --> 01:01:37,175 Ω, γάμα. Ω, σκατά. 905 01:01:37,337 --> 01:01:39,886 Τον πυροβόλησαν. 906 01:01:40,048 --> 01:01:43,018 Φίλε τι έγινε ρε φίλε; 907 01:01:43,177 --> 01:01:46,681 Τι στο διάολο; Ω, πήρα... Με πυροβόλησαν. 908 01:01:46,847 --> 01:01:49,350 Ω, πονάει. 909 01:01:49,516 --> 01:01:53,191 Γαμώ Ιησού, πονάει. Πρέπει να δεις το στήθος σου. Είναι εντάξει; 910 01:01:53,353 --> 01:01:54,775 Είναι αληθινό; 911 01:01:54,938 --> 01:01:57,657 Ω, γάμα. Τι στο διάολο έγινε; 912 01:01:57,816 --> 01:01:59,910 Τι; Δεν το καταλαβαίνω. 913 01:02:01,236 --> 01:02:03,409 - Είναι νεκρός. - Ναι; 914 01:02:03,572 --> 01:02:05,290 Γαμήστε σας. Λέω, «Γάμησέ σε». Ναι. 915 01:02:05,449 --> 01:02:07,201 Αυτό σε μαθαίνει να με γαμείς. Ναι μωρό μου. 916 01:02:07,367 --> 01:02:10,792 Ναι, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, εντάξει; 917 01:02:10,954 --> 01:02:14,379 - Ναι, είμαι πολύ απασχολημένος. - Μαλάκα! Γαμημένο μαλάκα. 918 01:02:14,541 --> 01:02:16,885 Είμαι πολύ απασχολημένος για να στο πω γιατί είμαι απασχολημένος. 919 01:02:17,044 --> 01:02:19,547 Να σου μάθω να με γαμείς. ΕΝΤΑΞΕΙ; Πρέπει να πάω. 920 01:02:19,713 --> 01:02:21,966 Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. 921 01:02:22,132 --> 01:02:23,759 Μάρτιν Λούθερ Κινγκ κυλιέται στον τάφο του. 922 01:02:23,926 --> 01:02:25,348 - Ναι, θα το κάνω. - Μαλάκα. 923 01:02:25,510 --> 01:02:27,854 Είσαι ντροπή για τον μαύρο. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, πρέπει να φύγω. 924 01:02:28,013 --> 01:02:29,640 Δεν το καταλαβαίνεις, ρε πανκ; ΕΝΤΑΞΕΙ. 925 01:02:29,806 --> 01:02:32,559 Εντάξει μωρό μου. 'Αντίο. Δεν το πιστεύω. 926 01:02:32,726 --> 01:02:35,070 Είμαι ζωντανός, ζωντανός! Οτιδήποτε στο γαμημένο μαγαζί που θέλεις. 927 01:02:35,229 --> 01:02:36,947 Σε παρακαλώ, πάρε το, πάρε το. Οτιδήποτε. 928 01:02:37,105 --> 01:02:40,530 Παρακαλώ, παρακαλώ, εδώ. Δωρεάν. Πάρτε το, δωρεάν. 929 01:02:40,692 --> 01:02:42,239 - Εντάξει, ναι. - Μου έσωσες τη ζωή! 930 01:02:42,402 --> 01:02:44,154 - Μου έσωσες τη ζωή! - Ναι. 931 01:02:59,670 --> 01:03:01,764 Μπαρτ, κοίτα αυτόν τον γαμημένο. 932 01:03:01,922 --> 01:03:04,846 Κοίτα αυτό το σκατά. Πλάκα μου κάνεις; 933 01:03:08,470 --> 01:03:10,598 Ω, σκοράρετε. 934 01:03:29,074 --> 01:03:31,827 T-βγάλτε $300, κάνε το γαμημένο ζωηρό. 935 01:03:33,120 --> 01:03:36,090 Το M-machine w-δεν θα μου πάρει την κάρτα. 936 01:03:37,207 --> 01:03:38,880 Μη με γαμείς, φίλε. 937 01:03:39,042 --> 01:03:41,010 Θέλω 300$ αλλιώς θα είναι 938 01:03:41,169 --> 01:03:44,594 σκουπίζοντας τον γαμημένο μετωπιαίο λοβό σου από αυτό το μηχάνημα στο AM. 939 01:03:44,756 --> 01:03:48,806 Δεν είναι η κάρτα μου. Εγώ-το έκλεψα. Δεν είναι δικό μου. 940 01:03:48,969 --> 01:03:51,813 Σκάσε! νομίζεις Είμαι ηλίθιος; 941 01:03:51,972 --> 01:03:55,192 Θα μετρήσω μέχρι το τρία... Όχι, θα μετρήσω μέχρι το πέντε. 942 01:03:55,350 --> 01:04:00,732 Καλώς; Κι αν δεν έχω 300 δολάρια, kaboom, είσαι νεκρός. 943 01:04:00,897 --> 01:04:03,400 Ενας. Δυο. 944 01:04:03,567 --> 01:04:05,740 Τρία. Τέσσερα. 945 01:04:07,738 --> 01:04:11,163 Πέτα το γαμημένο όπλο lickity-fucking-split. 946 01:04:13,994 --> 01:04:16,873 - Μετακινηθείτε και ο geek το καταλαβαίνει. - Εντάξει. 947 01:04:17,039 --> 01:04:21,135 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. Όχι, θα μετρήσω μέχρι το πέντε. 948 01:04:21,293 --> 01:04:25,343 Και αν δεν ρίξεις το όπλο, καμπουμ. 949 01:04:26,882 --> 01:04:28,429 Ενας. 950 01:04:36,350 --> 01:04:38,068 Γαμήτο... 951 01:04:39,353 --> 01:04:42,106 - Όχι! Βοήθεια! Βοήθεια! - Σώπα! 952 01:04:42,272 --> 01:04:44,775 Ω, φύγε. Θεέ μου, βοήθεια. 953 01:04:44,941 --> 01:04:47,160 Βοηθήστε με. Κάποιος, βοήθησέ με. Σκάσε! 954 01:04:47,319 --> 01:04:48,946 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 955 01:04:50,322 --> 01:04:52,950 Έριξε έξι βολές ή μόνο πέντε; 956 01:04:53,116 --> 01:04:54,743 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, 957 01:04:54,910 --> 01:04:57,504 μέσα σε όλον αυτόν τον ενθουσιασμό Έχω χάσει κάπως τα ίχνη μου. 958 01:04:57,662 --> 01:04:59,585 Αλλά βλέποντας ότι αυτό είναι ένα 0,44 Magnum, 959 01:04:59,748 --> 01:05:01,716 το πιο δυνατό όπλο χειρός στον κόσμο, 960 01:05:01,875 --> 01:05:03,548 θα σβήσει το κεφάλι σου... 961 01:05:05,754 --> 01:05:08,598 Α, δεν μπορείς... 962 01:05:13,637 --> 01:05:16,356 Αυτό δεν είναι 0,44 Magnum. 963 01:05:16,515 --> 01:05:19,109 Πρέπει λοιπόν κάντε μια ερώτηση στον εαυτό σας, 964 01:05:23,230 --> 01:05:24,982 «Νιώθω τυχερός;» 965 01:05:28,527 --> 01:05:31,201 Λοιπόν, κάνεις... πανκ; 966 01:05:31,363 --> 01:05:33,115 Γαμήστε σας. 967 01:05:36,785 --> 01:05:39,379 Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 968 01:05:39,538 --> 01:05:41,290 Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 969 01:05:43,417 --> 01:05:45,465 Λοιπόν... 970 01:05:47,671 --> 01:05:52,677 Θεέ μου, φίλε. Άγιος ο Θεός. Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. 971 01:06:03,478 --> 01:06:06,231 Ω, φου... 972 01:06:09,109 --> 01:06:11,703 Μυρίζει σαν καθαρή βενζίνη. Πλάκα μου κάνεις; 973 01:06:11,862 --> 01:06:15,036 Oi. τι είπες, μικρό καφέ κουνέλι; 974 01:06:16,783 --> 01:06:18,706 Τι τοπική επιβολή του νόμου 975 01:06:18,869 --> 01:06:20,587 καλεί έναν άγρυπνο πυροβολητή 976 01:06:20,745 --> 01:06:22,668 στέλνει επευφημίες την τοπική κοινωνία. 977 01:06:22,831 --> 01:06:25,380 Για την πλήρη ιστορία πάμε στην Anita Chung. 978 01:06:25,542 --> 01:06:27,465 Ο ιδιοκτήτης του Convenient Man Marty Kim, 979 01:06:27,627 --> 01:06:30,426 του οποίου η επιχείρηση μαστίζεται με εγκλήματα μίσους και βανδαλισμούς 980 01:06:30,589 --> 01:06:32,887 από την τελευταία στιγμή Εξεγέρσεις των Λέικερ τον Ιούνιο, 981 01:06:33,049 --> 01:06:35,677 ισχυρίζεται ότι οι πυροβολητές του έσωσε τη ζωή. 982 01:06:35,844 --> 01:06:38,438 Η επιχείρησή μου ήταν μαστίζεται από το έγκλημα, ναι. 983 01:06:38,597 --> 01:06:40,019 Η γυναίκα μου και εγώ δεν μπορούμε να κοιμηθούμε 984 01:06:40,182 --> 01:06:43,652 χωρίς να ανησυχείς για το τι είναι θα σπάσει ή θα κλαπεί 985 01:06:43,810 --> 01:06:45,528 μέχρι αυτά τα αγόρια πυροβολητές. 986 01:06:45,687 --> 01:06:47,735 Λέει η αστυνομία αυτοί οι άνδρες είναι εγκληματίες 987 01:06:47,898 --> 01:06:49,400 και πρέπει να υποταχθεί και διώχθηκε 988 01:06:49,566 --> 01:06:51,068 πριν προλάβουν να ξαναχτυπήσουν. 989 01:06:51,234 --> 01:06:53,362 Θα βοηθήσεις τους μπάτσους με την έρευνά τους; 990 01:06:53,528 --> 01:06:55,656 Γιατί κάνουν χρειάζεται να διωχθεί; 991 01:06:55,822 --> 01:06:57,495 Μου έσωσαν τη ζωή. 992 01:06:57,657 --> 01:07:00,001 Πώς μπορείς να εξηγήσεις το γεγονός ότι τα θύματα βρέθηκαν 993 01:07:00,160 --> 01:07:01,878 με όλο το αίμα στραγγισμένο από το σώμα τους; 994 01:07:02,037 --> 01:07:06,338 Τι αίμα; Δεν βλέπω αίμα. 995 01:07:06,500 --> 01:07:09,845 Anita Chung, σας ενημερώνει ζωντανά από την Koreatown. Επιστροφή σε εσάς. 996 01:07:10,003 --> 01:07:15,760 Άγρυπνοι πυροβολητές. Πόσο ωραίο είναι αυτό, φίλε; 997 01:07:15,926 --> 01:07:21,353 Για την προστασία των αθώων, να υπηρετήσουν τη δικαιοσύνη, την αλήθεια, την εκδίκηση, 998 01:07:21,515 --> 01:07:22,983 με τον αμερικανικό τρόπο. 999 01:07:23,141 --> 01:07:26,611 Θεέ μου, είμαστε σαν... Είμαστε σαν καουμπόηδες. 1000 01:07:26,770 --> 01:07:29,114 Είμαστε σαν σούπερ ήρωες βαμπίρ. 1001 01:07:29,272 --> 01:07:32,526 Ίσως... Νομίζω ότι ίσως, όπως, ίσως θα μπορούσες να με κάνεις βρικόλακα. Δικαίωμα; 1002 01:07:32,692 --> 01:07:35,821 Δηλαδή, θα πιω το αίμα σου ή εσύ πιες το αίμα μου, ξέρεις, 1003 01:07:35,987 --> 01:07:39,662 ό,τι πρέπει να κάνουμε να μου δώσει το σκοτεινό δώρο. 1004 01:07:39,824 --> 01:07:42,373 «Το σκοτεινό δώρο;» 1005 01:07:43,745 --> 01:07:47,466 Το σκοτεινό δώρο; Το σκοτεινό δώρο; 1006 01:07:51,586 --> 01:07:55,762 Το σκοτεινό δώρο; Το σκοτεινό δώρο. Ναι. 1007 01:07:55,924 --> 01:07:59,144 - Το σκοτεινό δώρο. - Το σκοτεινό δώρο. 1008 01:07:59,302 --> 01:08:04,684 Ναι. Ναι, θα μπορούσα να σου δώσω το σκοτεινό δώρο. Το σκοτεινό δώρο. 1009 01:08:04,849 --> 01:08:08,444 Το σκοτεινό δώρο; Ναι, φίλε, θα ήταν υπέροχο. 1010 01:08:08,603 --> 01:08:10,401 Εντάξει, είμαι σε ένα χαρούμενο μέρος. 1011 01:08:10,564 --> 01:08:13,909 Είμαστε στην τηλεόραση. Αυτό είναι δροσερό. Και τώρα με σαρκάζεις. 1012 01:08:14,067 --> 01:08:17,913 ΕΝΤΑΞΕΙ; Οπότε γάμα. Είσαι πουλί. 1013 01:08:18,071 --> 01:08:19,664 Πείτε ξανά «σκοτεινό δώρο». Το σκοτεινό δώρο. 1014 01:08:19,823 --> 01:08:21,791 Είσαι παιδί και τώρα Θα πάω να αυνανιστώ 1015 01:08:21,950 --> 01:08:24,123 στις φωτογραφίες της μαμάς σου, που έχω. 1016 01:08:50,020 --> 01:08:53,650 Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη. Πήγαινε να τα πάρεις, μπαμπά. 1017 01:08:53,815 --> 01:08:56,819 Ορίστε. Προχωρώ. 1018 01:08:59,070 --> 01:09:01,289 Α, αυτό δεν είναι καλό. Θεέ μου. 1019 01:09:05,201 --> 01:09:07,249 Εδώ έρχομαι. έρχομαι. 1020 01:09:08,913 --> 01:09:10,756 Παγώστε, γαμημένοι. 1021 01:09:27,057 --> 01:09:31,028 Θεέ μου. Γαμώ. 1022 01:09:37,484 --> 01:09:39,327 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1023 01:09:39,486 --> 01:09:41,409 Ακούστε, μόλις έχουμε για να φτάσω στο αυτοκίνητο. 1024 01:09:41,571 --> 01:09:44,165 Ερχομαι. 1025 01:09:44,324 --> 01:09:46,873 Ω, γάμα. 1026 01:09:47,035 --> 01:09:50,255 Ω, γάμα. 1027 01:09:50,413 --> 01:09:52,336 - Υπομονή, φίλε. - Θεέ μου! 1028 01:09:52,499 --> 01:09:54,627 Υπομονή, Τζόι. Θα είσαι εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1029 01:09:54,793 --> 01:09:56,261 Αιμορραγώ μέχρι θανάτου. 1030 01:09:56,419 --> 01:09:57,887 Πρέπει να βιαστείς, Μπαρτ. 1031 01:09:58,046 --> 01:10:00,390 Πρέπει να βιαστείς, φίλε. 1032 01:10:00,548 --> 01:10:02,550 Μην σκέφτεσαι τον πόνο φίλε. 1033 01:10:02,717 --> 01:10:04,469 Μη με αφήσεις να πεθάνω, Μπαρτ. 1034 01:10:04,636 --> 01:10:06,013 Μείνε... Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 1035 01:10:06,179 --> 01:10:08,147 ΕΝΤΑΞΕΙ; Μείνε μαζί μου. Σφαίρες παντού! 1036 01:10:08,306 --> 01:10:13,358 Ω, γάμα. Είμαι σε μπελάδες, φίλε. 1037 01:10:13,520 --> 01:10:16,615 Ω, Θεέ μου. 1038 01:10:16,773 --> 01:10:20,698 Είχα όνειρα. Είχα γαμηθεί... Είχαμε όνειρα. 1039 01:10:20,860 --> 01:10:23,113 Δεν κάναμε σκατά. 1040 01:10:23,279 --> 01:10:27,785 Δεν κάναμε τίποτα γαμημένο. Τώρα είναι πολύ αργά. 1041 01:10:27,951 --> 01:10:32,377 Δεν τελείωσε φίλε. Δεν έχει τελειώσει. Είσαι θα πάνε καλά, εντάξει; 1042 01:10:32,539 --> 01:10:34,883 Θα σε πάμε στο νοσοκομείο και να σε μπαλώσουν. 1043 01:10:35,041 --> 01:10:36,543 ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα σε φτιάξουν αμέσως. 1044 01:10:36,710 --> 01:10:39,088 Θα κάνουμε τα πάντα πάντα μιλούσαμε, φίλε. 1045 01:10:39,254 --> 01:10:40,676 Θα κάνουμε τα πράγματα να συμβούν, εντάξει; 1046 01:10:40,839 --> 01:10:43,718 Μη με αφήσεις. 1047 01:10:43,883 --> 01:10:45,726 Γαμώ! Πού είναι αυτό το γαμημένο νοσοκομείο; 1048 01:10:45,885 --> 01:10:48,980 Χάθηκες; Δεν μπορείς βρείτε το νοσοκομείο; 1049 01:10:49,139 --> 01:10:52,313 Δεν είμαι χαμένος. Δεν είμαι χαμένος. Είναι ακριβώς εδώ πάνω στο... 1050 01:10:52,475 --> 01:10:54,603 Γαμώτο! 1051 01:10:54,769 --> 01:10:56,771 - Θα πεθάνω. - Συνέχισε να μιλάς. 1052 01:10:56,938 --> 01:11:00,533 Θα πεθάνω στο μπροστινό κάθισμα αυτού του χαζού αυτοκινήτου. 1053 01:11:00,692 --> 01:11:05,448 Τζόι, υπομονή. Τζόι, υπομονή. Υπομονή! 1054 01:11:05,613 --> 01:11:08,287 Τζόι; Τζόι; 1055 01:11:11,536 --> 01:11:15,416 Τζόι; Τζόι, μην το κάνεις κάνε μου αυτό. Τζόι! 1056 01:11:15,582 --> 01:11:17,584 Γαμώ. 1057 01:11:53,036 --> 01:11:57,132 Καταφέραμε. Είσαι θα είναι μια χαρά. 1058 01:12:20,939 --> 01:12:22,737 Ερχόμενος, τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας 1059 01:12:22,899 --> 01:12:25,368 έχει μπει σε καραντίνα το διεθνές τερματικό στο LAX 1060 01:12:25,527 --> 01:12:28,827 μετά την κριτική που ασκούν οι τοπικές αρχές δεν έχουν κάνει αρκετά... 1061 01:12:28,988 --> 01:12:30,456 για να σταματήσει η εξάπλωση... 1062 01:12:33,409 --> 01:12:35,082 Ζεστό. 1063 01:12:35,245 --> 01:12:38,590 Γεια σου! Γεια, φίλε. 1064 01:12:45,713 --> 01:12:47,841 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1065 01:12:48,007 --> 01:12:50,635 Έπρεπε να μου κόψει το κεφάλι ενώ είχες την ευκαιρία. 1066 01:12:50,802 --> 01:12:52,975 Όχι γαμημένα, φίλε. 1067 01:13:02,939 --> 01:13:06,785 1505 South Wooster. Δυάρι στον επάνω όροφο. 1068 01:13:06,943 --> 01:13:10,243 Κωδικός 2 περιστατικό-5401-RD-859. 1069 01:13:10,405 --> 01:13:13,329 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμος, αρκουδάκι. 1070 01:13:22,083 --> 01:13:26,589 Πέτα το όπλο. Πέτα το. Άσε το, γαμώτο. 1071 01:14:16,095 --> 01:14:17,517 Στη συνεχιζόμενη κάλυψη της ομάδας εγκλήματος, 1072 01:14:17,680 --> 01:14:21,435 οι άγρυπνοι πυροβολητές έσωσε ξανά τη μέρα. 1073 01:14:21,601 --> 01:14:26,903 Ο αριθμός των νεκρών αυξάνεται καθώς αναζητούνται ντόπιοι η καταπολέμηση του εγκλήματος εντείνεται. 1074 01:14:27,065 --> 01:14:28,817 Μια γυναίκα αναφέρεται η οδυνηρή εμπειρία της 1075 01:14:28,983 --> 01:14:31,236 στα χέρια του οι άγρυπνοι πυροβολητές. 1076 01:14:31,402 --> 01:14:34,906 Μάθετε πώς επαγρύπνηση επηρεάζει την πιστωτική σας κατάσταση. 1077 01:14:35,073 --> 01:14:36,666 Και τέλος, στο Sky 7 της ερευνητικής ομάδας 1078 01:14:36,824 --> 01:14:40,749 συνεχιζόμενη ζωντανή ομαδική κάλυψη του άγρυπνοι πυροβολητές, Clue Watch, 1079 01:14:40,912 --> 01:14:44,212 ισχυρίζονται οι τοπικοί ερευνητές της Southland έχουν ένα διάλειμμα στην υπόθεση, 1080 01:14:44,374 --> 01:14:47,093 οδηγώντας τους στις αληθινές ταυτότητες των πυροβολητών. 1081 01:14:47,251 --> 01:14:49,800 Βίντεο παρακολούθησης έξω μια βάση για χοτ ντογκ Super Puffs 1082 01:14:49,963 --> 01:14:52,182 φαίνεται να δείχνει τους υπόπτους βγαίνοντας από τον τόπο του εγκλήματος 1083 01:14:52,340 --> 01:14:55,264 και μετά εκτελώντας απερίσκεπτα ελιγμούς στο όχημα φυγής τους 1084 01:14:55,426 --> 01:14:56,894 πριν κάνουν τη φυγή τους. 1085 01:14:57,053 --> 01:14:58,646 Η αστυνομία τώρα αναζητά στοιχεία 1086 01:14:58,805 --> 01:15:00,307 από όποιον μπορεί έχουν δει τους υπόπτους 1087 01:15:00,473 --> 01:15:05,024 οδηγώντας ένα όψιμο μοντέλο Camaro με μια σανίδα του σερφ στην οροφή 1088 01:15:48,312 --> 01:15:50,906 ♫ Μπορώ να το δω τώρα 1089 01:15:51,941 --> 01:15:54,615 ♫ Από την όψη στο πρόσωπό σου 1090 01:15:54,777 --> 01:15:56,745 ♫ Κοντεύω να έχω πρόβλημα 1091 01:15:56,904 --> 01:15:59,407 ♫ Πήρε ένα όπλο στα δυτικά 1092 01:16:01,034 --> 01:16:03,913 ♫ Να ξεφεύγετε πάντα 1093 01:16:04,078 --> 01:16:06,831 ♫ Ζώντας σε μια χιονοθύελλα 1094 01:16:06,998 --> 01:16:10,047 ♫ Ερχόμενος από τον πύργο 1095 01:16:10,209 --> 01:16:12,257 ♫ Σου δίνω τη λέξη 1096 01:16:13,379 --> 01:16:17,179 ♫ Προσπαθήστε να βρείτε μια ξεκάθαρη σκέψη μέσα σου... ♫ 1097 01:16:30,813 --> 01:16:32,656 Ω, ναι. 1098 01:16:32,815 --> 01:16:37,321 Ω, Θεέ μου. Υπάρχει ένα σωρό κοκ εδώ, φίλε. 1099 01:16:38,446 --> 01:16:43,828 Α, ρε φίλε! Άγια σκατά. Τι τρέλα. 1100 01:16:43,993 --> 01:16:48,544 Ω, Θεέ μου. Ω, φίλε. Θεέ μου. 1101 01:16:58,049 --> 01:16:59,847 - Σκατά. - Τι συμβαίνει; 1102 01:17:00,009 --> 01:17:01,852 Αυτοί οι τύποι είναι αστυνομικοί, φίλε. 1103 01:17:02,011 --> 01:17:04,730 - Όχι σκατά; - Ναι. 1104 01:17:06,349 --> 01:17:08,022 Τι κάνεις; Πώς μοιάζει; 1105 01:17:08,184 --> 01:17:09,731 Προσπαθώ να του κάνω ΚΑΡΠΑ. 1106 01:17:09,894 --> 01:17:12,317 Ναι, νομίζω ότι μπορώ να σώσω αυτό εδώ. 1107 01:17:12,480 --> 01:17:15,654 Ω, ναι. Ω, έρχεται τριγύρω. 1108 01:17:15,817 --> 01:17:18,946 Ω, νομίζω ότι μπορώ να τον σώσω. Όχι. Όχι. Είναι νεκρός. 1109 01:17:19,112 --> 01:17:21,786 Σταμάτα να βιδώνεις, γαμώτο. Αυτοί οι τύποι είναι αστυνομικοί. Με άκουσες; 1110 01:17:21,948 --> 01:17:24,827 Ναι, είναι αστυνομικοί. Και λοιπόν; ΕΝΤΑΞΕΙ; 1111 01:17:24,992 --> 01:17:28,166 Ο πιο διεφθαρμένος σάκος βρωμιάς γαμάει αυτής της κοινωνίας. Ιησούς. 1112 01:17:28,329 --> 01:17:29,956 Τι πιστεύεις κάνουν εδώ; 1113 01:17:30,123 --> 01:17:32,251 Νομίζεις ότι είναι καλοί αστυνομικοί έμποροι ναρκωτικών; 1114 01:17:32,416 --> 01:17:34,043 Τι γαμημένη συμφωνία έχεις τελικά; Δεν είναι σωστό. 1115 01:17:34,210 --> 01:17:37,464 Ήταν έμποροι ναρκωτικών. Λατρεύεις τα ναρκωτικά. 1116 01:17:40,216 --> 01:17:42,890 Τι γίνεται με τα παιδιά; Είναι τα παιδιά που υποφέρουν εδώ. 1117 01:17:43,052 --> 01:17:44,679 Θα πρέπει να σκεφτείτε τα παιδιά. 1118 01:17:53,187 --> 01:17:55,940 Τι στο διάολο; 1119 01:17:56,107 --> 01:17:58,109 Μάτι; 1120 01:17:58,276 --> 01:18:00,904 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Μάτι; 1121 01:18:01,070 --> 01:18:06,247 Λοιπόν, πρέπει να είσαι οι άγρυπνοι πυροβολητές. 1122 01:18:06,409 --> 01:18:08,753 Κάποιες όμορφες ντροπαλές μαμάδες; 1123 01:18:08,911 --> 01:18:11,790 Ιησούς Χριστός, Μάτι. Έχει περάσει πολύς καιρός. 1124 01:18:11,956 --> 01:18:17,213 Ναι, δεν σε έχω δει για λίγο... όρθιο πάντως. 1125 01:18:17,378 --> 01:18:19,847 Πώς ήσουν; 1126 01:18:20,006 --> 01:18:24,386 Καλός. Πρόστιμο. Εσείς; 1127 01:18:24,552 --> 01:18:26,646 Το ίδιο ol, το ίδιο ol. 1128 01:18:27,972 --> 01:18:33,354 Λοιπόν, πώς είναι να πεθαίνεις και μετά να επιστρέψω; 1129 01:18:33,519 --> 01:18:35,897 Δεν μπορώ να πω ότι ισχύει ακριβώς. 1130 01:18:41,652 --> 01:18:46,909 Σοβαρά μιλάς; Ρούφησες το αίμα του καλύτερου σου φίλου; 1131 01:18:47,074 --> 01:18:49,293 Δεν είναι έτσι. Προσπαθούσα να του σώσω τη ζωή. 1132 01:18:49,452 --> 01:18:51,955 Α, καλή δουλειά. Τώρα είστε και οι δύο καλικάντζαροι. 1133 01:18:52,121 --> 01:18:54,920 σε προειδοποίησα. σου είπα να του κόψει το κεφάλι. 1134 01:18:55,082 --> 01:18:56,800 Αλλά όχι, τα ήξερες όλα, έτσι δεν είναι; 1135 01:18:56,959 --> 01:19:01,305 Καλώς. Καλώς. Πρόστιμο. ΕΝΤΑΞΕΙ; Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1136 01:19:01,464 --> 01:19:05,014 σε ακολούθησα. Σε παρακολουθούσα. 1137 01:19:05,176 --> 01:19:07,270 Ξέρω τι κάνεις. 1138 01:19:07,428 --> 01:19:09,647 Και τώρα θα κάνει και η Τζάνετ. Όχι. Δεν μπορείς να το πεις στη Τζάνετ. 1139 01:19:09,805 --> 01:19:14,686 Η Τζάνετ, η αστυνομία, οι βραδινές ειδήσεις... Είμαι λέει στη γαμημένη Oprah. 1140 01:19:14,852 --> 01:19:18,823 Δεν είναι δίκαιο αυτό που της κάνεις. Εσύ να ξέρεις ότι σε αγαπάει ακόμα. 1141 01:19:18,981 --> 01:19:22,110 Νομίζει ότι υπάρχει ελπίδα. Νομίζει ότι υπάρχει θεραπεία. 1142 01:19:22,276 --> 01:19:24,404 Ακόμα προσπαθεί για να το δουλέψω μαζί σου, 1143 01:19:24,570 --> 01:19:28,120 με τον νεκρό, νεκρό φίλο της. 1144 01:19:28,282 --> 01:19:33,254 Απλά αφήστε την να φύγει, Μπαρτ. Αφήστε την να συνεχίσει τη ζωή της. 1145 01:19:33,412 --> 01:19:38,384 Πρέπει να με αφήσεις να της το πω. Matty, σε παρακαλώ δώσε μου αυτό. 1146 01:19:38,542 --> 01:19:42,297 Όχι. Το παιχνίδι τελείωσε. 1147 01:19:42,463 --> 01:19:48,311 Μπάτσοι, Τζάνετ και πότε ο ήλιος ανατέλλει, φεύγει. 1148 01:19:49,845 --> 01:19:51,518 Μάτι! 1149 01:19:54,016 --> 01:19:56,110 θα σε πυροβολήσω. 1150 01:19:57,353 --> 01:19:59,651 Τζόι, μην το κάνεις. 1151 01:20:00,690 --> 01:20:03,113 Μάτι, θα σε πυροβολήσω. 1152 01:20:03,276 --> 01:20:05,028 Τζόι; 1153 01:20:06,529 --> 01:20:07,906 Όχι, δεν θα το κάνεις. 1154 01:20:15,830 --> 01:20:17,503 στο διάολο; 1155 01:20:17,665 --> 01:20:19,793 - Την άκουσες. - Τι στο διάολο! 1156 01:20:19,959 --> 01:20:21,961 Λοιπόν, είπε ότι ήταν θα πάω στην αστυνομία. 1157 01:20:22,128 --> 01:20:23,755 Είναι ο Μάτι. 1158 01:20:23,921 --> 01:20:25,548 Ναι, είναι ο Matty, εντάξει; 1159 01:20:25,715 --> 01:20:27,342 Το φρικιό της μάγισσας... Απλά γαμώσου. 1160 01:20:27,508 --> 01:20:29,761 Ο οποίος είχε λάμπει στη Λέσβο στην κοπέλα σου, 1161 01:20:29,927 --> 01:20:31,600 που θα πήγαινε στην αστυνομία. 1162 01:20:31,762 --> 01:20:36,939 Τζόι, είσαι τόσο μαλάκας. 1163 01:20:42,690 --> 01:20:46,160 Γάμα Μάτι. Γάμα τον Matty, φίλε. 1164 01:20:46,319 --> 01:20:48,287 Γάμησέ την. Γάμησέ την. Ήταν μια... 1165 01:20:48,446 --> 01:20:50,915 Θα πήγαινε στους γαμημένους αστυνομικούς. Την πυροβόλησα. 1166 01:20:51,073 --> 01:20:52,950 Γάμησέ την. Καλώς ήρθες. 1167 01:20:53,117 --> 01:20:54,619 Είσαι απλά τσαντισμένος. Κουδουνίζει. Σκάσε. 1168 01:20:54,785 --> 01:20:56,958 Είχα τις γαμημένες μπάλες για να κάνω κάτι που δεν μπορούσες... 1169 01:20:57,121 --> 01:20:59,965 Σε παρακαλώ φίλε. .. γαμημένο κάνω ποτέ. 1170 01:21:01,083 --> 01:21:03,006 Είσαι τόσο μουνί. Γαμώ! Τηλεφωνητής. 1171 01:21:03,169 --> 01:21:05,547 Ναι, μάλλον είναι στο γαμημένο τηλέφωνο με την αστυνομία τώρα, 1172 01:21:05,713 --> 01:21:07,807 οπότε πρέπει να πάρουμε το διάολο έξω από το Dodge 1173 01:21:07,965 --> 01:21:10,844 και φύγε στο διάολο από εδώ πριν ανατείλει ο ήλιος. 1174 01:21:16,307 --> 01:21:18,150 Τι στο διάολο κάνεις; Που βρισκόμαστε; 1175 01:21:18,309 --> 01:21:20,027 Απλά πάρε τα πάντα μπορείς στο σπίτι, εντάξει; 1176 01:21:20,186 --> 01:21:21,859 Συσκευάστε τα πάντα μπορείτε σε μια τσάντα. 1177 01:21:22,021 --> 01:21:23,398 Τι λες; 1178 01:21:23,564 --> 01:21:25,441 Ή μην πακετάρεις, εντάξει; Μην πακετάρετε. Δεν με νοιάζει. 1179 01:21:25,608 --> 01:21:28,031 Απλά συναντήστε με στο σπίτι, εντάξει; Έχω ένα σχέδιο. 1180 01:21:28,194 --> 01:21:29,696 Σχέδιο; 1181 01:21:29,862 --> 01:21:31,489 - Είναι έκπληξη, εντάξει; - Ναι. 1182 01:21:31,655 --> 01:21:34,454 Κοίτα, θα το λατρέψεις. Απλά συναντήστε με στο σπίτι σε 30 λεπτά, εντάξει; 1183 01:21:34,617 --> 01:21:36,335 30 λεπτά. Μην αργείς. 1184 01:21:43,501 --> 01:21:45,048 Κοίτα, δεν ξέρω τι σου είπε η Ματθίλντα... 1185 01:21:45,211 --> 01:21:47,964 Μην το κάνετε. Απλά μην το κάνεις. 1186 01:21:48,130 --> 01:21:50,679 - Τι; - Σταμάτα, Μπαρτ. 1187 01:21:50,841 --> 01:21:52,843 Ναι, είναι αστυνομικοί. 1188 01:21:53,010 --> 01:21:55,104 Και λοιπόν; ΕΝΤΑΞΕΙ; Ο πιο διεφθαρμένος σάκος βρωμιάς... 1189 01:21:55,262 --> 01:21:57,981 Ήταν έμποροι ναρκωτικών, Τζάνετ. 1190 01:21:58,140 --> 01:21:59,642 Ο Τζόι είναι έμπορος ναρκωτικών. 1191 01:21:59,809 --> 01:22:03,404 Όχι, δεν είναι το ίδιο πράγμα. Δεν είναι καθόλου το ίδιο πράγμα. 1192 01:22:03,562 --> 01:22:05,485 Αυτοί οι άνθρωποι... Είχαν όπλα. Είχαν όπλα. 1193 01:22:05,648 --> 01:22:07,150 Α, δηλαδή ήταν αυτοάμυνα; 1194 01:22:07,316 --> 01:22:09,159 Ναι. 1195 01:22:09,318 --> 01:22:10,695 - Ναι, ήταν. - Λοιπόν, γιατί... 1196 01:22:10,861 --> 01:22:15,367 Πρέπει να πιούμε αίμα, Τζάνετ. πρέπει να. 1197 01:22:15,533 --> 01:22:18,707 Δεν το καταλαβαίνεις; Αν δεν το κάνω πάρε αίμα θα αποσυντεθεί. 1198 01:22:18,869 --> 01:22:20,621 - Θα σαπίσω. - Μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε. 1199 01:22:20,788 --> 01:22:22,631 Τι; 1200 01:22:26,210 --> 01:22:28,804 Δηλαδή, δεν θα με σκοτώσεις, σωστά; 1201 01:22:29,880 --> 01:22:32,349 Αλλά μπορείς να τα βγάλεις πέρα μόνο πάνω μου, δεν μπορείς; 1202 01:22:32,508 --> 01:22:33,885 Δεν έχεις ιδέα τι λες. 1203 01:22:34,051 --> 01:22:36,270 Θέλω μόνο να είμαστε μαζί. Μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 1204 01:22:36,429 --> 01:22:38,682 Θέλω να μείνεις ώστε να είμαστε μαζί. 1205 01:22:39,723 --> 01:22:41,817 Δεν καταλαβαίνεις. 1206 01:22:43,727 --> 01:22:45,104 Ερχομαι. 1207 01:22:45,271 --> 01:22:47,114 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Παρακαλώ μην το κάνετε. 1208 01:22:47,273 --> 01:22:49,992 Πάρε λίγο, αρκετά. 1209 01:22:54,280 --> 01:22:56,703 Το θέλω μωρό μου. 1210 01:23:57,843 --> 01:24:01,143 Θεέ μου. 1211 01:24:21,408 --> 01:24:22,910 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1212 01:24:23,077 --> 01:24:28,629 Είναι το νέο μας όχημα αναψυχής. Ναι! 1213 01:24:28,791 --> 01:24:33,592 Μεγάλο, ευρύχωρο, 472 μεγάλο μπλοκ κάτω από την κουκούλα. 1214 01:24:33,754 --> 01:24:36,883 Ω, ένα δολοφόνο AC έτσι τα πτώματα δεν ωριμάζουν πολύ. 1215 01:24:37,049 --> 01:24:41,270 Εγκατέστησα προσωπικά έναν 12-δίσκο CD Changer MP3 player, 1216 01:24:41,428 --> 01:24:43,681 έτσι οι μελωδίες, είναι καλυμμένες. 1217 01:24:43,847 --> 01:24:48,227 Το στυλ είναι κατάλληλο, Θα έλεγα και θα το τσεκάρω. 1218 01:24:48,394 --> 01:24:50,146 Ναι! 1219 01:24:52,147 --> 01:24:55,993 Σκέφτομαι το Λας Βέγκας; Εγώ και εσύ πάμε στο Βέγκας. 1220 01:24:56,151 --> 01:24:58,279 Είναι ανοιχτό όλη τη νύχτα. 1221 01:24:58,445 --> 01:25:02,746 Εστιατόρια, τυχερά παιχνίδια, εκπομπές, showgirls... 1222 01:25:02,908 --> 01:25:04,330 Η νυχτερινή ζωή, μωρό μου! 1223 01:25:04,493 --> 01:25:05,870 Και μετά το πρωί 1224 01:25:06,036 --> 01:25:09,791 αποσυρόμαστε στην πολυτέλεια και την ασφάλεια της σουίτας με δύο φέρετρα. 1225 01:25:09,957 --> 01:25:13,086 Ναι! Τι πιστεύεις; 1226 01:25:13,252 --> 01:25:17,849 Ω, μια ατέλειωτη σειρά από σωματώδη λεία με πάτο μήλου, 1227 01:25:18,007 --> 01:25:20,385 μια ζωή ξεφτίλα. 1228 01:25:20,551 --> 01:25:24,272 Οι άγρυπνοι πυροβολητές κάνει το Λας Βέγκας. 1229 01:25:24,430 --> 01:25:25,977 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1230 01:25:26,140 --> 01:25:28,609 - Τι είναι; - Τζάνετ 1231 01:25:28,767 --> 01:25:30,314 Τι γίνεται με την Τζάνετ; 1232 01:25:31,854 --> 01:25:33,948 Δεν το είχα σκοπό. Τι απέγινε η Τζάνετ; 1233 01:25:34,106 --> 01:25:36,655 Τι απέγινε η Τζάνετ; Ήθελε να το κάνω. 1234 01:25:36,817 --> 01:25:39,411 Εκείνη... Με παρακάλεσε να το κάνω και εγώ... παρασύρθηκα. 1235 01:25:39,570 --> 01:25:44,371 Τι έκανες, Μπαρτ; Τι έκανες στην Τζάνετ, Μπαρτ; 1236 01:25:45,409 --> 01:25:50,040 ρε μαλάκα. Ηλίθιε μουνί. 1237 01:25:52,124 --> 01:25:53,797 Τι συμβαίνει με εσάς; 1238 01:25:53,959 --> 01:25:55,381 Δεν έφταιγα εγώ. 1239 01:25:55,544 --> 01:25:59,970 Ήθελε να το κάνω. Ήταν ένα γαμημένο ατύχημα. 1240 01:26:05,012 --> 01:26:10,610 Λοιπόν, πας να πρέπει να της κόψει το κεφάλι. 1241 01:26:12,895 --> 01:26:14,397 Τι; 1242 01:26:14,563 --> 01:26:17,612 Θέλετε να είναι σαν εμάς; Αυτό θέλεις; 1243 01:26:17,775 --> 01:26:19,527 Θέλεις να έρθει πίσω από τους νεκρούς 1244 01:26:19,693 --> 01:26:23,664 και περιπλανιούνται στη γη σε αναζήτηση ανθρώπινου αίματος; 1245 01:26:25,032 --> 01:26:27,410 Δεν έχεις αυτοέλεγχο. 1246 01:26:27,576 --> 01:26:31,626 Σε αγαπάει και τη χρησιμοποιείς για φαγητό. 1247 01:26:33,374 --> 01:26:37,095 Είσαι τόσο μαλάκας. 1248 01:26:44,968 --> 01:26:46,641 Κοιμήθηκα μαζί της. 1249 01:26:46,804 --> 01:26:48,556 Τι; 1250 01:26:48,722 --> 01:26:51,646 Γάμησα τη Τζάνετ μετά την κηδεία σου. 1251 01:26:51,809 --> 01:26:55,939 Έψαχνε για έναν ώμο να κλάψω και την γάμησα. 1252 01:26:58,732 --> 01:27:00,359 Εσείς; 1253 01:27:00,526 --> 01:27:04,781 Μαλακίες. Ταύρος-γαμημένο-σκατά. Γαμήστε σας. 1254 01:27:07,032 --> 01:27:09,080 Ήταν παντού πάνω μου, φίλε. 1255 01:27:10,160 --> 01:27:12,538 Ήταν παντού πάνω μου, φίλε. 1256 01:27:12,705 --> 01:27:17,506 Γυρίσαμε εδώ, μεθύσαμε, και μετά βιδώσαμε. 1257 01:27:17,668 --> 01:27:19,887 Το κάναμε όλο το βράδυ. 1258 01:27:20,045 --> 01:27:23,515 Ήταν τρελό. Ήμασταν σαν δαίμονες. 1259 01:27:23,674 --> 01:27:27,554 Γάμησες την κοπέλα μου; Αφού πέθανα, γάμησες την κοπέλα μου; 1260 01:27:27,720 --> 01:27:30,769 Τι σε νοιάζει; ήσουν δεν θα την παντρευτώ ποτέ. 1261 01:27:30,931 --> 01:27:33,980 Σε περίμενε να γυρίσεις σπίτι για να την παντρευτείς. 1262 01:27:34,143 --> 01:27:35,895 Αλλά δεν ήσουν ποτέ θα την παντρευτώ, 1263 01:27:36,061 --> 01:27:37,688 είτε ήρθες σπίτι ζωντανός είτε όχι. 1264 01:27:37,855 --> 01:27:40,654 Της στραγγίζεις το αίμα πολύ πριν τη σκοτώσεις. 1265 01:27:40,816 --> 01:27:42,989 Είσαι βαμπίρ εδώ και χρόνια. 1266 01:27:43,152 --> 01:27:45,405 Γάμησες τη Τζάνετ. Σκότωσες τη Τζάνετ. 1267 01:27:45,571 --> 01:27:48,415 Ω. Θα με πυροβολήσεις; 1268 01:27:48,574 --> 01:27:49,917 Ναι. 1269 01:27:50,075 --> 01:27:52,749 Θα με πυροβολήσεις; Λοιπόν, έλα να το κάνεις, κουκλάκι. 1270 01:27:52,911 --> 01:27:54,288 -Κάνε το. - Θα το κάνω. 1271 01:27:54,455 --> 01:27:57,083 Θέλω να με πυροβολήσεις. Ερχομαι. Κάνε το κοκοτσάνι. 1272 01:27:57,249 --> 01:27:59,047 Είχα γαμήσει την κοπέλα σου 1273 01:27:59,209 --> 01:28:01,712 Είχα γαμήσει την κοπέλα σου... έκανα Σώπα. Σκάσε το διάολο. 1274 01:28:01,879 --> 01:28:04,883 Ήσουν ο καλύτερός μου φίλος και γάμησες την κοπέλα μου. 1275 01:28:05,048 --> 01:28:08,678 Αυτό που κάναμε δεν ήταν γαμημένο. Όχι, όχι, όχι. Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. 1276 01:28:08,844 --> 01:28:11,313 Τα είχε όλα αυτά παγιδευμένα τύψεις μέσα της. 1277 01:28:11,472 --> 01:28:13,224 Έπρεπε να το πάρει έξω από αυτήν με κάποιο τρόπο. 1278 01:28:13,390 --> 01:28:16,815 Εκεί μπήκα και μπήκα μέσα. 1279 01:28:16,977 --> 01:28:18,729 Αυτό είναι σωστό. Ήταν... Ήταν σαν ζώο. 1280 01:28:18,896 --> 01:28:23,447 Ήταν σαν γάτα. Ήταν πολύ βρώμικο. Ήταν πολύ άσχημο. 1281 01:28:23,609 --> 01:28:25,577 Ήταν τρελό. Σκάσε το διάολο. 1282 01:28:26,862 --> 01:28:29,365 Ω, είσαι τέτοιος πουλί. 1283 01:28:31,074 --> 01:28:32,872 Γαμημένη τσάντα ντους. Στόχευες το κεφάλι μου. 1284 01:28:33,035 --> 01:28:34,002 Α, ναι; 1285 01:28:34,161 --> 01:28:37,916 Γαμώ! 1286 01:28:38,081 --> 01:28:41,836 Αυτό ήταν το γαμημένο μου αυτί. Πυροβόλησες το αυτί μου. 1287 01:28:43,086 --> 01:28:45,009 Γαμήστε σας. 1288 01:28:45,172 --> 01:28:47,140 Ω, γάμα. 1289 01:28:47,299 --> 01:28:50,849 - Σκατά. - Γαμημένο κοκοράφημα. 1290 01:28:51,011 --> 01:28:52,684 Κόκορας; 1291 01:28:52,846 --> 01:28:54,223 Jeez. 1292 01:28:54,389 --> 01:28:56,858 Είσαι Ιούδας. 1293 01:28:57,017 --> 01:29:02,274 Εσύ... Σταμάτα να με πυροβολείς. Είσαι ο χειρότερος φίλος. 1294 01:29:02,439 --> 01:29:04,282 Γάμα σε, πουλί. 1295 01:29:08,195 --> 01:29:10,664 Φ... 1296 01:29:11,990 --> 01:29:13,207 σκύλα. 1297 01:29:15,953 --> 01:29:18,126 Πυροβολώντας τις μπάλες σας. 1298 01:29:33,595 --> 01:29:35,939 Γεια σου. Όχι. 1299 01:29:39,893 --> 01:29:42,066 Τι μας συνέβη; 1300 01:29:45,440 --> 01:29:47,534 Μας έτυχες. 1301 01:29:52,739 --> 01:29:55,162 Βρείτε τη δική σας βόλτα στη μετά θάνατον ζωή. 1302 01:29:55,325 --> 01:29:58,955 Ο Τζόι θα πάει στο Λας Βέγκας. 1303 01:30:04,960 --> 01:30:09,841 Πηγαίνετε για ύπνο, κυρία Αγμάνιτς. Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ. 1304 01:30:29,943 --> 01:30:31,570 Καλώς. 1305 01:31:11,234 --> 01:31:12,201 Πάγωμα! 1306 01:31:54,236 --> 01:31:56,785 Γεια, μωρό μου. Τι κάνετε; Να μπω στο αυτοκίνητο; 1307 01:31:56,947 --> 01:31:59,370 Θέλεις να κάνουμε πάρτι; Θέλεις να κάνουμε πάρτι; 1308 01:31:59,533 --> 01:32:01,661 Έχει ζέστη εδώ μέσα. Πήρα πάρα πολλά χρήματα. 1309 01:32:01,827 --> 01:32:03,750 Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο, αγαπητέ. 1310 01:32:03,912 --> 01:32:05,414 Τι στο διάολο; 1311 01:32:05,580 --> 01:32:09,050 Βγάλτε το στο διάολο μου... Παιδιά δεν θέλεις να γαμηθείς μαζί μου. 1312 01:32:09,209 --> 01:32:11,211 - Καταλαβαίνεις; - Βγες έξω! 1313 01:32:11,378 --> 01:32:14,257 Τι στο διάολο; 1314 01:32:14,423 --> 01:32:17,893 Γαμώ... Εσύ... Θα σε σκοτώσω. Γαμώ. 1315 01:32:18,051 --> 01:32:22,602 Τι στο διάολο συνεχίζεται; Άγια σκατά. 1316 01:32:29,271 --> 01:32:33,276 Ποιος στο διάολο είστε; Τι στο διάολο; 1317 01:32:33,442 --> 01:32:36,491 Έκπληξη, έκπληξη, φίλε. Σε ψάχναμε παντού. 1318 01:32:36,653 --> 01:32:38,121 Με θυμάσαι, ε; 1319 01:32:38,280 --> 01:32:43,286 Ω, ναι. Μπένι. Γκέι παιδί από το γυμναστήριο τάξη. Κοίτα εσένα. Συμπλήρωσες. 1320 01:32:43,452 --> 01:32:45,671 Ω, γάμα. 1321 01:32:45,829 --> 01:32:48,878 Θέλω να πάρεις μια ματιά σε με, φίλε. 1322 01:32:49,041 --> 01:32:51,669 Κοίτα τα γαμημένα μάτια μου. 1323 01:32:51,835 --> 01:32:57,592 Ωχ, γαμ. Ω. Θα πρέπει έχουν χρησιμοποιήσει περισσότερους βράχους. 1324 01:32:57,758 --> 01:32:59,431 Έτσι είναι, φίλε. 1325 01:32:59,593 --> 01:33:02,597 Δεν το κατάλαβες, σωστά; 1326 01:33:02,763 --> 01:33:05,186 Γάμα, φίλε. Με πήρε πολύ καιρό επίσης φίλε. 1327 01:33:05,348 --> 01:33:08,978 Αλλά πρέπει να ξεφύγεις από τα κεφάλια πριν επιστρέψουν στη ζωή, φίλε. 1328 01:33:09,144 --> 01:33:11,943 Πρέπει να κόψεις το κεφάλι. 1329 01:33:12,105 --> 01:33:16,576 Ξύπνησα σε μια γαμημένη λίμνη, φίλε. Τα ψάρια έτρωγαν τα βλέφαρά μου. 1330 01:33:16,735 --> 01:33:19,329 Θεέ μου, είναι αηδιαστικό. Είμαι ένας γαμημένος φρικιό, φίλε. 1331 01:33:19,488 --> 01:33:22,617 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; Φαίνεσαι υπέροχη. Το φοράς καλά. 1332 01:33:22,783 --> 01:33:24,501 Σκάσε το διάολο, φίλε. 1333 01:33:24,659 --> 01:33:29,005 Έχω οικογένεια, φίλε μου. Το ξέρεις αυτό; Δύο κόρες, ese. Mi vieja. 1334 01:33:29,164 --> 01:33:31,212 Πώς είναι η γαμημένη μου Τζεφίτα θα με δεις ρε φίλε; 1335 01:33:31,374 --> 01:33:32,796 Θα έχει ένα γαμημένο καρδιακό επεισόδιο. 1336 01:33:32,959 --> 01:33:34,336 Με έκανες έτσι. 1337 01:33:34,503 --> 01:33:36,301 Δεν το έκανα αυτό φίλε. Το έκανες αυτό! 1338 01:33:36,463 --> 01:33:39,842 Όχι, δεν το έκανα. Δεν το έκανα αυτό. Σου το έκανε ο γαμημένος φίλος μου. 1339 01:33:40,008 --> 01:33:42,727 Και δεν είναι καν φίλος μου πια. Είναι ένας γαμημένος μαλάκας. 1340 01:33:42,886 --> 01:33:44,263 Αλλά θα τον βρω για σένα 1341 01:33:44,429 --> 01:33:46,431 και θα του πω, «Σημαντική συμβουλή για την ασφάλεια... 1342 01:33:46,598 --> 01:33:50,478 «Πρέπει να κόψουμε τα κεφάλια πριν επιστρέψουν στη ζωή». 1343 01:33:50,644 --> 01:33:52,021 θα του πω. 1344 01:33:52,187 --> 01:33:54,189 Του το λες αυτό, φίλε. 1345 01:33:54,356 --> 01:33:56,279 Αλλά θα σου δείξω κάτι τελευταίο. 1346 01:33:56,441 --> 01:33:57,317 ΟΚ. 1347 01:33:57,484 --> 01:34:00,078 Θεέ μου. Τι είναι κάνετε γαμημένο, παιδιά; 1348 01:34:00,237 --> 01:34:01,739 Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό; 1349 01:34:01,905 --> 01:34:03,907 Ας μην κάνουμε πράγματα που είμαστε θα μετανιωσω αυριο! 1350 01:34:04,074 --> 01:34:06,702 Θέλεις να μιλήσουμε, φίλε; Θέλεις να μιλήσουμε; 1351 01:34:06,868 --> 01:34:08,290 - Έλα! - Δεν σε ακούω. 1352 01:34:08,453 --> 01:34:11,332 Θέλεις να μιλήσουμε; Τι θέλετε να μιλήσουμε; 1353 01:34:11,498 --> 01:34:15,469 Ω, γάμα αυτό. Θα φύγω. Απλώς θα φύγω από εδώ. 1354 01:34:15,627 --> 01:34:17,004 - Έτοιμοι; - Ω, Ιησού. 1355 01:34:17,170 --> 01:34:20,390 Στα τρία. Στα τρία. Στα τρία. Είστε έτοιμοι; Ενας. 1356 01:34:20,549 --> 01:34:23,928 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 1357 01:35:00,672 --> 01:35:06,179 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 1358 01:35:06,344 --> 01:35:10,815 Σκατά. 1359 01:35:18,690 --> 01:35:20,692 Τι το... 1360 01:35:20,859 --> 01:35:24,580 Ιησούς. Μήπως το κάνουν αυτό σε εμένα επίτηδες; 1361 01:35:30,285 --> 01:35:32,253 Γειά σου. 1362 01:35:40,086 --> 01:35:42,305 Σκατά. 1363 01:36:06,446 --> 01:36:11,953 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω, γάμα. Ω, γάμα. Ω γαμημένο μου... 1364 01:36:14,871 --> 01:36:16,714 Γαμώτο. 1365 01:36:17,749 --> 01:36:21,845 Τζόι; Τζόι; 1366 01:36:24,214 --> 01:36:26,842 Τζόι! 1367 01:36:28,176 --> 01:36:30,429 Γάμα, Τζόι. 1368 01:36:37,811 --> 01:36:41,861 Τι στο διάολο, Τζο; Τι στο διάολο! 1369 01:36:44,901 --> 01:36:47,199 Τι στο διάολο; 1370 01:36:48,905 --> 01:36:51,283 Ποιος στο διάολο θα έκανε να σου το κάνω αυτό φίλε; 1371 01:36:54,995 --> 01:36:58,420 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1372 01:36:58,581 --> 01:37:00,333 Mi... Miaow; 1373 01:37:00,500 --> 01:37:05,381 Τι; ΠΟΥ; 1374 01:37:17,517 --> 01:37:20,817 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1375 01:37:27,861 --> 01:37:30,330 Είσαι τέτοιος πουλί. 1376 01:37:30,488 --> 01:37:32,490 Φίλε, τι στο διάολο; 1377 01:37:32,657 --> 01:37:35,661 Που το βρήκες αυτό; Το πορτοφόλι σου; 1378 01:37:35,827 --> 01:37:39,127 Έπρεπε να σου κόψω το κεφάλι όταν είχα την ευκαιρία. 1379 01:37:39,289 --> 01:37:41,212 Ποιος στο διάολο θα σου το έκανε αυτό; 1380 01:37:41,374 --> 01:37:44,674 Ο Μιγκέλ. Ο Μιγκέλ μου το έκανε αυτό. 1381 01:37:44,836 --> 01:37:46,679 Μιγκέλ; 1382 01:37:46,838 --> 01:37:48,306 - Μιγκέλ; - Ο γκάνγκμπανγκερ. 1383 01:37:48,465 --> 01:37:51,594 Ω, ο γκάνγκμπανγκερ; Τι στο διάολο; Νόμιζα ότι τον σκοτώσαμε. 1384 01:37:51,760 --> 01:37:55,105 Σου είπα ότι χρειαζόμασταν να χρησιμοποιήσει περισσότερους βράχους. 1385 01:37:55,263 --> 01:37:57,140 Πρέπει να φύγεις από εδώ 1386 01:37:57,307 --> 01:38:00,277 πριν έρθουν εδώ και κάνουν ένα Daniel Pearl και στον κώλο σου. 1387 01:38:09,861 --> 01:38:12,205 Γαμημένο σκατά. 1388 01:38:13,615 --> 01:38:16,368 Αν κάποιος χρειάζεται ζώνη τώρα είσαι εσύ; 1389 01:38:27,420 --> 01:38:31,721 Γάμα, Τζόι. Τι θα κάνουμε; 1390 01:38:35,387 --> 01:38:38,732 Τι είναι αυτό φίλε; 1391 01:38:40,809 --> 01:38:42,277 Τι είναι αυτό; 1392 01:38:42,435 --> 01:38:46,656 Μπαρτ, πρέπει να με σκοτώσεις. 1393 01:38:46,815 --> 01:38:48,192 Τι είναι αυτό; 1394 01:38:48,358 --> 01:38:50,781 Πρέπει να με σκοτώσεις, φίλε. 1395 01:38:50,944 --> 01:38:53,163 Θέλεις να σε σκοτώσω; 1396 01:38:53,321 --> 01:38:58,202 Δεν μπορώ να περάσω την αιωνιότητα μιλώντας μαζί μου ένα γαμημένο δονητή στο λαιμό μου. 1397 01:38:58,368 --> 01:38:59,790 Πως στο διάολο... 1398 01:38:59,953 --> 01:39:05,175 Μπαρτ. Μπαρτ, πρέπει να το καταλάβεις ένας τρόπος να με σκοτώσεις. 1399 01:39:05,333 --> 01:39:10,089 Υπολογίστε το. Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 1400 01:39:10,255 --> 01:39:12,223 Δεν μπορώ. 1401 01:39:12,382 --> 01:39:17,513 Πρέπει να με σκοτώσεις, φίλε. Πρέπει να με σκοτώσεις, Μπαρτ. 1402 01:39:45,331 --> 01:39:47,425 Τζόι... 1403 01:39:48,835 --> 01:39:50,837 Θέλω να ξέρεις κάτι. 1404 01:39:51,004 --> 01:39:53,257 Πρέπει να σου πω κάτι. 1405 01:39:54,340 --> 01:39:58,686 Οι περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν πριν φτάσουν ποτέ μια ευκαιρία να πω στους ανθρώπους αυτά τα χάλια. 1406 01:39:58,845 --> 01:40:01,064 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι... 1407 01:40:05,393 --> 01:40:07,521 σε αγαπώ. 1408 01:40:09,522 --> 01:40:10,899 Σ' αγαπώ, Τζο. 1409 01:40:11,065 --> 01:40:14,365 Και δεν το εννοώ αυτό με γκέι τρόπο. 1410 01:40:14,527 --> 01:40:16,746 Είναι πλατωνικό πράγμα, εντάξει; 1411 01:40:20,909 --> 01:40:23,753 Δεν με νοιάζει που γάμησες τη Τζάνετ, εντάξει; 1412 01:40:23,912 --> 01:40:26,415 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. Σε λατρεύω. 1413 01:40:28,458 --> 01:40:30,176 έχω πάντα. 1414 01:40:34,964 --> 01:40:37,012 Εντάξει φίλε, αυτό είναι. 1415 01:40:37,175 --> 01:40:39,678 Αυτό είναι όλο. Είναι το μόνο που είχα να πω. 1416 01:40:42,263 --> 01:40:44,186 Αντίο φίλε. 1417 01:40:53,608 --> 01:40:55,736 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, θα είσαι πάντα. 1418 01:40:55,902 --> 01:40:58,951 Πάντα θα το μετάνιωνα αν δεν σου το έλεγα. 1419 01:42:19,986 --> 01:42:21,363 Γαμώ. 1420 01:43:19,671 --> 01:43:21,218 Γαμώ! 1421 01:44:59,729 --> 01:45:01,276 Είστε καλά; 1422 01:45:31,636 --> 01:45:32,512 Γεια σου! 1423 01:45:39,185 --> 01:45:42,906 Κωδικός ασφαλείας παραπάνω... 1424 01:45:43,064 --> 01:45:45,863 επίπεδα τέσσερα και πέντε. 1425 01:45:50,321 --> 01:45:53,325 Ασφάλεια στα επίπεδα τέσσερα και πέντε. 1426 01:45:53,491 --> 01:45:56,290 - Πάγωσε! - Κωδικός ασφαλείας... 1427 01:45:59,914 --> 01:46:01,712 ughnns 1428 01:46:01,874 --> 01:46:05,048 Αχχχ! 1429 01:46:08,548 --> 01:46:10,391 Arggh! 1430 01:46:47,962 --> 01:46:50,636 Σταμάτα αυτό που κάνεις. 1431 01:46:50,798 --> 01:46:53,642 Πάγωμα. Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 1432 01:46:53,801 --> 01:46:55,644 Γονατίστε. 1433 01:46:55,803 --> 01:46:58,522 Και τα δύο χέρια στον αέρα. 1434 01:46:58,681 --> 01:47:01,685 Δείξε μου τα χέρια σου. Και τα δύο χέρια. 1435 01:47:01,851 --> 01:47:04,730 Πρέπει να δω και τα δύο χέρια στον αέρα αυτή τη στιγμή. 1436 01:47:04,896 --> 01:47:06,990 Κράτα τη φωτιά σου, κράτα τη φωτιά σου. 1437 01:47:07,148 --> 01:47:09,276 Δείξε μας τα χέρια σου. 1438 01:47:15,990 --> 01:47:18,163 Κράτα τη φωτιά σου! 1439 01:48:04,288 --> 01:48:06,757 Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! 1440 01:49:47,641 --> 01:49:49,518 Ξυπνούν. 1441 01:49:49,685 --> 01:49:53,861 Είναι 6:15, ακριβώς ηλιοβασίλεμα. 1442 01:49:55,066 --> 01:49:57,364 Θα παρέμβουν όλοι παρακαλώ; 1443 01:49:57,526 --> 01:49:58,903 Μπορείτε να δείτε καλύτερα. 1444 01:49:59,070 --> 01:50:01,118 Τώρα μόλις ξυπνούν. 1445 01:50:02,990 --> 01:50:04,708 Αυτό το θέμα... 1446 01:50:05,826 --> 01:50:07,794 98240... 1447 01:50:07,953 --> 01:50:11,833 βρέθηκε στην άψυχη κατάστασή του στον προηγούμενο τόπο εργασίας του 1448 01:50:11,999 --> 01:50:14,627 στις 17 Σεπτεμβρίου, δύο μήνες μετά τον αρχικό θάνατο. 1449 01:50:14,794 --> 01:50:17,263 Εκείνο το βράδυ στο νεκροτομείο - και αυτό είναι χαρακτηριστικό... 1450 01:50:17,421 --> 01:50:19,423 επανέλαβε την κινούμενη κατάσταση. 1451 01:50:19,590 --> 01:50:21,718 Κάλεσαν τις τοπικές αρχές ποιος το υπέταξε, 1452 01:50:21,884 --> 01:50:23,557 ο οποίος στη συνέχεια επικοινώνησε με τον ΠΟΥ. 1453 01:50:23,719 --> 01:50:25,437 Τα δείγματα DNA αποκάλυψαν ότι ήταν 1454 01:50:25,596 --> 01:50:28,566 το σώμα ενός άνδρα που πέθανε πριν από περισσότερες από 14 εβδομάδες. 1455 01:50:29,809 --> 01:50:33,985 Θέμα 984240. 1456 01:50:34,146 --> 01:50:37,320 Κόψιμο των κεφαλιών κατά τη διάρκεια της ημέρας όταν είναι άψυχα 1457 01:50:37,483 --> 01:50:41,238 ήταν επαρκής, στις περισσότερες περιπτώσεις, για να μην ξανασηκωθεί το θέμα. 1458 01:50:41,403 --> 01:50:45,408 Θέμα 687002. 1459 01:50:45,574 --> 01:50:47,451 Μετά από δοκιμές σε τέσσερα θέματα, 1460 01:50:47,618 --> 01:50:51,543 διαπιστώθηκε ότι η πασσάλευση και μόνο συχνά δεν εμποδίζει την αναζωογόνηση. 1461 01:50:51,705 --> 01:50:54,879 Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αποκεφαλισμό, 1462 01:50:55,042 --> 01:50:57,761 φαίνεται να εξασφαλίζει μόνιμο θάνατο. 1463 01:50:57,920 --> 01:51:00,764 Τώρα, ο αποκεφαλισμός έχει ένα ενδιαφέρον αποτέλεσμα 1464 01:51:00,923 --> 01:51:03,722 ενώ βρίσκονται σε κινούμενη κατάσταση. 1465 01:51:03,884 --> 01:51:09,106 Αυτό το θέμα, 991560, αποκεφαλίστηκε πριν από τέσσερις ημέρες 1466 01:51:09,265 --> 01:51:13,020 κατά τη διάρκεια της νύχτας ενώ ήταν έμψυχο και το κεφάλι ακόμα λειτουργούσε πλήρως. 1467 01:51:13,185 --> 01:51:15,404 Λοιπόν, φαινόταν να έχει πλήρη επίγνωση. 1468 01:51:15,563 --> 01:51:20,615 Τώρα, χωρίς να καεί το κεφάλι, δεν ξέρουμε πώς να το αποφορτίσουμε. 1469 01:51:20,776 --> 01:51:24,576 Πώς μεταδίδεται η μόλυνση; 1470 01:51:24,738 --> 01:51:28,242 Δεν καταφέραμε να δείξουμε οποιαδήποτε γνωστή αιτιολογία για αυτήν την πάθηση. 1471 01:51:28,409 --> 01:51:31,413 Κανείς δεν μπόρεσε να απομονωθεί μια ιογενής ή βακτηριακή λοίμωξη 1472 01:51:31,579 --> 01:51:32,956 που θα διευκόλυνε τη μετάδοση. 1473 01:51:33,122 --> 01:51:36,501 Το τεστ DNA έδειξε καμία γενετική προδιάθεση 1474 01:51:36,667 --> 01:51:38,761 για μεταθανάτια αναζωογόνηση. 1475 01:51:38,919 --> 01:51:41,672 Κάτι κοιτάμε εντελώς καινούργιο. 1476 01:51:41,839 --> 01:51:46,015 Εντελώς καινούργιο; Εντελώς αρχαία. 1477 01:51:52,516 --> 01:51:55,611 Θέμα 9890052. 1478 01:51:55,769 --> 01:51:58,192 Το πτώμα του χάθηκε από την αίθουσα ταρίχευσης του νεκροτομείου 1479 01:51:58,355 --> 01:51:59,732 για εννέα εβδομάδες. 1480 01:51:59,899 --> 01:52:02,072 Μόλις τον ανακτήσαμε σήμερα το πρωί. 1481 01:52:02,234 --> 01:52:04,487 Μπορεί να είναι το υποκείμενο της άλφα μόλυνσης, 1482 01:52:04,653 --> 01:52:08,078 δηλαδή δεν ξέρουμε πόσους άλλους μπορεί να έχει μολύνει. 1483 01:52:08,240 --> 01:52:09,958 Και είναι στρατιωτικός. 1484 01:52:10,117 --> 01:52:12,290 Λοιπόν, τα αποτελέσματα του εργαστηρίου δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 1485 01:52:12,453 --> 01:52:15,673 Πιστεύουμε ότι είναι Ανθυπολοχαγός Γρηγόρης, Στρατός των ΗΠΑ. 1486 01:52:15,831 --> 01:52:18,675 Υπηρέτησε τρεις συνεχόμενες θητείες στη Φαλούτζα και τη Βαγδάτη. 1487 01:52:18,834 --> 01:52:22,054 Σκοτώθηκε στη μάχη στις 8 Οκτωβρίου. 1488 01:52:25,549 --> 01:52:28,052 Υπολοχαγός Γρηγόρης, έτσι είναι; 1489 01:52:31,430 --> 01:52:33,853 Πώς έγινε, γιε μου; 1490 01:52:35,976 --> 01:52:38,070 Μάλλον έχασα το δρόμο μου. 1491 01:52:39,313 --> 01:52:40,860 Στρατός. 1492 01:52:41,941 --> 01:52:43,864 Καλός. 1493 01:52:44,026 --> 01:52:45,699 Θα έχετε ένα πλεονέκτημα. 1494 01:53:05,464 --> 01:53:09,719 ♫ Ήρθες πολύ αργά για το πάρτι 1495 01:53:11,887 --> 01:53:15,266 ♫ Ξεκίνησε μετά την παράσταση 1496 01:53:18,978 --> 01:53:23,404 ♫ Έπεσε η αυλαία και τα φώτα έσβησαν... ♫ 1497 01:53:32,533 --> 01:53:36,413 ♫ Δεν έχει μείνει κανείς στην αίθουσα χορού 1498 01:53:39,290 --> 01:53:43,136 ♫ Οι μόνοι που έμειναν μέσα 1499 01:53:45,671 --> 01:53:49,392 ♫ Είναι τα φαντάσματα όλων των ηθοποιών 1500 01:53:49,550 --> 01:53:53,350 ♫ Σε όποιον δεν έχεις ποτέ χρόνο 1501 01:53:53,512 --> 01:53:56,391 ♫ Για να ευχηθώ αντίο 1502 01:53:58,934 --> 01:54:02,188 ♫ Και τώρα βλέπετε 1503 01:54:02,354 --> 01:54:05,858 ♫ Πώς θα είναι 1504 01:54:07,526 --> 01:54:11,201 ♫ Και θα είναι ο εφιάλτης σου 1505 01:54:12,364 --> 01:54:15,288 ♫ Και τώρα βλέπετε 1506 01:54:15,451 --> 01:54:19,376 ♫ Πώς θα είναι 1507 01:54:20,914 --> 01:54:26,637 ♫ Και δεν είναι γαμημένο πικνίκ εδώ κάτω 1508 01:54:26,795 --> 01:54:29,765 ♫ Και αν σε βρω 1509 01:54:29,923 --> 01:54:33,553 ♫ Με περιμένει εδώ 1510 01:54:34,887 --> 01:54:37,857 ♫ Όταν επιστρέψω σπίτι 1511 01:54:40,100 --> 01:54:45,197 ♫ Και αν σε βρω να περιμένεις 1512 01:54:45,356 --> 01:54:48,280 ♫ Περιμένοντας στην άλλη πλευρά 1513 01:54:48,442 --> 01:54:52,413 ♫ Με το Kool-Aid και τα Pumas σας 1514 01:55:07,461 --> 01:55:11,887 ♫ Δέντρα σε έναν κατακόκκινο ουρανό 1515 01:55:13,801 --> 01:55:19,479 ♫ Η βρωμιά μυρίζει φύλλα από πέρυσι 1516 01:55:20,557 --> 01:55:25,939 ♫ Σε θυμάμαι να στέκεσαι εκεί 1517 01:55:26,105 --> 01:55:29,075 ♫ Ακριβώς όπως η φωτογραφία που τράβηξα 1518 01:55:29,233 --> 01:55:33,409 ♫ Αυτό δεν μπορώ να το κοιτάξω άλλο 1519 01:55:34,488 --> 01:55:40,416 ♫ Στοιβαγμένα σε κουτιά παπουτσιών δίπλα στη φωτιά 1520 01:55:42,788 --> 01:55:47,715 ♫ Περιμένοντας την καταστροφή τους στα χέρια μου 1521 01:55:47,876 --> 01:55:53,804 ♫ Άδειες κούτες παπουτσιών καίγονται ψηλότερα 1522 01:55:56,510 --> 01:56:01,391 ♫ Καύση, φυσώντας στάχτη στην άμμο 1523 01:56:01,557 --> 01:56:04,527 ♫ Και αν σε βρω 1524 01:56:04,685 --> 01:56:08,315 ♫ Με περιμένει εδώ 1525 01:56:09,523 --> 01:56:12,618 ♫ Όταν επιστρέψω σπίτι 1526 01:56:14,862 --> 01:56:19,743 ♫ Και αν σε βρω να περιμένεις 1527 01:56:19,908 --> 01:56:23,037 ♫ Περιμένοντας στην άλλη πλευρά 1528 01:56:23,203 --> 01:56:27,174 ♫ Με την Kool-Aid και τα Pumas σας 1529 01:56:28,792 --> 01:56:33,172 ♫ Και μόλις έφτασες 1530 01:56:35,674 --> 01:56:41,022 ♫ Αλλά ξέρεις ότι ήσουν εδώ πριν 1531 01:56:42,598 --> 01:56:46,353 ♫ Τραβήξτε λοιπόν το μαχαίρι σας 1532 01:56:46,518 --> 01:56:50,614 ♫ Και χαράξτε το αχνιστό κουφάρι σας στο πάτωμα. ♫